送轸上人之匡山

何处高人云路迷,相逢忽荐目前机。
偶逢菜叶随流水,知有茅茨在翠微。
琐碎夜谈皆可听,烟霏秋岭欲同归。
翛然又向诸方去,无数山供玉麈挥。

译文

收起展开
这位高人要去往何处,云间山路漫漫几欲迷失,相逢之时忽然就点破了当下的禅机。
偶然看见菜叶顺着流水漂出,便知晓青翠山坳深处藏着修行者的茅舍。
夜里细碎随性的闲谈句句都值得聆听,秋山云雾迷蒙我真想和你一同归隐。
你自在洒脱又要向各处云游而去,万千青山都可供你持玉麈谈玄挥斥。

注释

收起展开
  • 轸上人"上人"是古代对僧人的尊称,"轸"是这位僧人的法号,即本诗送别的对象。
  • 之往、前往。
  • 匡山即庐山,又名匡庐,在今江西境内,是古代禅门修行的名山。
  • 荐这里是点破、触发的意思,禅林语境中指点拨、呈现禅机。
  • 茅茨茅草盖的简陋屋舍,这里指山中修行者的居所。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处。
  • 烟霏云雾迷蒙的样子。
  • 翛然自在洒脱、无拘无束的样子,多用来形容出家人无挂无碍的状态。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是唐宋间清谈者手持的器物,这里代指禅僧谈玄论道的器具。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了世俗送别诗的伤感窠臼,以禅家特有的清逸视角铺陈笔墨,全无儿女沾巾的俗态。

颔联暗用桃花源的典故,将寻山访道的意趣自然托出,毫无用典痕迹,清逸之气扑面而来。全诗将相逢论禅的快意、同游秋山的期许、送别友人的洒脱融于一体,尽显方外之人与青山为友、以谈玄为乐的自在襟怀,是宋代禅林诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠别之作,收录于其文集《石门文字禅》中,是写给即将前往匡山(即庐山)游方修行的同门友人轸上人。

释德洪生活于两宋之交,平生交游广泛,与禅林同道多有唱和,这类送别僧友游山的作品往往脱尽世俗赠别的离愁,满溢禅家的清逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: