过孜莫翁

禹穴朝来散晚参,一程随便达云岩。
南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔。
幽径野花开旧菊,石床楸子下高杉。
投宵夜永寒无寐,良忆真僧衣不蚕。

译文

收起展开
清晨在禹穴结束了晚间的禅修功课,信步走了一程便抵达了云岩之地。
南山全然被飘浮的云气遮蔽,西边的山岭还衔着一轮将落的夕阳。
幽静的小路边野菊正随意绽放,高大杉树旁的楸子落在石床之上。
投宿之后长夜漫漫寒气袭人难以入眠,不由深深忆起那位不穿蚕衣的得道高僧。

注释

收起展开
  • 晚参禅宗寺院傍晚时分聚集僧众参禅的固定功课,是佛门日常修行的常规规制。
  • 禹穴相传为大禹藏书或葬身的古洞穴,位于今浙江绍兴会稽山一带,是浙东知名的历史名胜。
  • 楸子楸树的果实,秋日成熟后会从高大的乔木上自然坠落。
  • 夜永即夜长,特指深秋时节夜晚时间漫长。
  • 衣不蚕不穿蚕丝织造的华贵衣物,指代恪守清规、不事奢靡的真正修行的僧人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅家纪行作品,全无世俗尘嚣之气,写景清寂淡远,字里行间处处透出悠然禅意。

颔联“南山任把浮云蔽,西岭犹将落日衔”造语新奇,以拟人化的笔法描摹山野暮色,动静相宜,暗合禅家不被外境遮蔽、自性始终光明的核心旨趣。颈联落笔于幽居处的日常小景,野菊自开,楸子自落,全无人工雕琢的痕迹,尽显禅隐居所的天然意趣。

全诗由景及情,末句自然收束到对真僧清修品格的追慕,语言质朴自然,情韵悠然不尽,尽显北宋诗僧“以禅入诗、诗禅合一”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪云游浙东期间创作的纪行作品。

释德洪一生行脚遍历名山大川,广交禅林同道,孜莫翁是当时隐居浙东的一位清修高僧,这首诗记录了诗人前往拜访友人途中的所见所感,寄寓了对隐者修行境界的由衷仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: