赠王司法

轻帆已有渡江期,高会清游惜此时。
水阁飏烟晴试茗,雪窗剪烛夜论诗。
冲寒远鴈来横浦,弄色新梅半糁枝。
林下自知无一事,亦应风月动关思。

译文

收起展开
轻快的帆船已经定下了渡江的行期,我们格外珍惜这相聚畅游的美好时光。
临水的亭阁烟气飘漾,晴天里我们一同烹煮品尝新茶,映雪的窗下剪去灯花,深夜里一同品谈论诗。
冒着寒气的远雁从宽阔的水浦飞来,初绽的新梅晕染出花色,点点半缀在枝头。
我闲居林下自知没有俗事牵绊,想来你面对这清风明月,也定然会牵动怀人的思绪。

注释

收起展开
  • 王司法作者的友人,时任州府司法参军,是掌管地方刑狱诉讼事务的官员。
  • 飏烟烟气飘飞升腾的样子。
  • 试茗烹煮品尝新茶。
  • 糁枝指细碎的花朵星星点点散落在枝头,糁本指米粒,这里作散落意用。
  • 关思牵动思念的情怀。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧清逸淡远的创作风格,全无俗尘烟火气,将友人惜别的情谊完全融入清雅的日常意象之中。

诗的前两联追忆二人同游共处的快意时光,晴日煮茶、夜窗论诗的细节鲜活生动,尽显二人脱离世俗功利、以诗文茶酒为乐的志趣交谊。后两联转入景语,冲寒归雁、半绽新梅的冬末春初景致,既点明了送别时的时节,又暗合离人将远的意蕴,收束处落到风月牵思,余味悠长,全无传统赠别诗常见的悲切之感,尽显禅者冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬赠之作,创作于他漫游江南的晚年时期。

诗题中的王司法是作者的友人,时任州府司法参军,掌地方刑狱诉讼事务,二人相交甚笃,在友人即将渡江远行之际,诗人忆往昔同游之乐,抒依依惜别之情,写下这首清逸雅致的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: