和许乐天

沧溟曾见化微尘,花发桃源几度春。
俗眼莫轻狂道士,此身应是谪仙人。
清弹一曲悲风远,绝唱千章白雪新。
异日三茅成卜筑,却因瓶锡得为邻。

译文

收起展开
你曾见识过沧海桑田万物化微尘的变迁,桃源花开花落已经历了多少度春秋。
世俗之人不要轻看这位狂放的道士,他的前身本该是被贬谪下凡的仙人。
他从容弹奏一曲清调悲风随之远扬,千篇绝妙诗作格调如阳春白雪般清新鲜洁。
来日我在三茅山选定居所归隐,就能借着云游的僧锡和你结为比邻好友。

注释

收起展开
  • 沧溟指沧海,古人常用沧溟化尘的典故代指沧海桑田的世事巨变。
  • 谪仙人指从天界被贬谪到人间的仙人,唐代诗人李白曾被贺知章称为谪仙人,这里用来赞誉许乐天才情超凡。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后世用来代指格调极高的文学作品。
  • 三茅即三茅山,又称茅山,在今江苏境内,是道教著名的洞天福地,后世常用来代指隐逸修道的名山。
  • 卜筑指选择地点建造居所,即定居归隐。
  • 瓶锡瓶是僧人随身携带的水囊,锡是锡杖,代指僧人的云游行脚生涯。

赏析

收起展开
这是一首禅道交融的唱和诗作,整体风格清逸洒脱,毫无俗韵。

诗歌开篇就以沧海桑田、桃源几度春的宏大意象,烘托出许乐天看破世事、超然物外的隐者形象,跳出了一般唱和诗的俗套。颔联直接点出友人超凡谪仙的身份,毫不掩饰自己的赏识之情。颈联用悲风清弹、白雪绝唱两个典故,极写友人的艺术才情之高,远非世俗凡辈可比。尾联落点到同隐的期许,佛道两家的隐逸志趣在此达成共鸣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是作者与友人许乐天的唱和之作。

释德洪是北宋中后期著名的禅林文学家,一生交游遍及僧俗两界,多与慕道的文人、隐士往来,这首诗是他旅居江南期间收到许乐天寄来的诗作后即兴酬和的作品,既表达了对友人的赏识,也寄托了自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: