赠静上人

雪摧枯虑默如瘖,秋压寒松老不禁。
一室闭门稀识面,半窗斜照自拴针。
重城此日留诗别,叠巘何年结伴寻。
衰退宁堪久尘土,相看满眼是归心。

译文

收起展开
霜雪摧折之下俗念消尽,静默如哑,秋气侵凌寒松,苍劲老树也似难以承受清寒。
独处在斗室之中闭门谢客,很少与人相见,半窗斜阳映照下,独自穿针缝补清修度日。
今日在繁华的城池之中留诗赠别,层叠的山峦之间,哪一年才能结伴同游寻访胜境?
我这般衰颓之身哪里堪忍久在尘俗之中,二人相对,满眼都是归隐山林的心意。

注释

收起展开
  • 静上人上人是对僧人的尊称,静上人即法号为静的僧人,是作者的方外友人。
  • 瘖同“喑”,意为哑巴,此处指静默不语,不发世俗妄论的清修状态。
  • 拴针穿针引线,此处指僧人日常缝补衣物、安于简朴度日的修行日常。
  • 重城指有内外城垣的繁华都市,此处代指北宋都城汴京。
  • 叠巘指层层叠叠的山峦,此处代指远离尘俗的山林修行胜地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色,开篇以雪摧枯虑、秋压寒松的清寒意象,直接烘托出二人超脱俗念的清修心境,没有丝毫世俗的浮躁气。

中间两联一写静上人平日闭门清修的生活状态,一写当下留诗相约同游的别情,对仗工整自然,意象清寂淡远,完全贴合禅门中人的身份气质。

尾联收束到二人共同的归隐心志,将普通的送别主题升华为对超脱尘劳的共同追求,余味悠长,毫无世俗赠别诗的陈套感伤,读来清劲动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠别之作,创作于他云游汴京一带的时期,是写给同为僧人的友人静上人的留别作品。

释德洪一生交游广泛,既与苏轼等士大夫往来论道,也多与同侪僧人唱和,这首诗跳出了普通送别诗的伤感情调,融入了浓厚的禅林清修意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: