次韵超然

翠寒空觉此生浮,岁月催人鬓易秋。
忽忆倚天庐岳去,更寻清境武林游。
情亲愧与高人别,兴发徒烦夜月留。
他日西湖远相忆,为君一笑散沙鸥。

译文

收起展开
置身苍翠清寒的山林间只觉此生世事虚浮,岁月匆匆催人老去鬓发轻易就染上霜白。
忽然想起往日曾登临倚天高耸的庐山,又一路追寻清幽胜境到杭州武林游历。
感念你我情谊深厚,我惭愧要与高士分别,兴致生发之际徒然烦劳夜月为我停留。
往后某日你在西湖边远远思念我的时候,我会为你一笑驱散身畔闲游的沙鸥。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作应答作品。
  • 翠寒指山林间草木苍翠、清寒沁人的环境氛围。
  • 鬓易秋鬓角的头发容易变白,代指人很快老去,这里以秋霜喻指白发。
  • 庐岳即庐山,古称南岳,在今江西九江境内,是古代江南著名的游览与隐逸胜地。
  • 武林旧时杭州的别称,因武林山得名,代指今杭州一带。
  • 沙鸥水鸟名,古典诗词中常用来象征隐逸自在、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧「以禅入诗、清旷自然」的创作风格,开篇从时光虚浮的感喟落笔,没有寻常俗诗叹老悲秋的沉切,反而透出方外之人看透世情的通透淡然。

中间两联回溯过往游踪,将庐山的雄奇高旷与杭州的清灵秀逸对举,尽显诗人平生漫游的快意,也暗含与友人同游共处的旧忆,清景历历如在目前。尾联不落俗套,完全没有写传统别离诗的愁苦怅惘,反而以「一笑散沙鸥」的灵动意象收束,把沙鸥作为自在知己的化身,将方外友人之间相知相惜的洒脱情怀写得跃然纸上,全无儿女沾巾的俗态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他漫游两浙时期创作的酬唱作品,属于次韵友人「超然」的应答诗作。

释德洪是北宋中后期著名诗僧,一生行迹遍布江南,曾先后栖居庐山、钱塘等地,交游多方外高士与文人雅士,这首诗正是他与友人超然临别之际,寄寓交游之思与旷达情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: