赠李秀才

门掩青山相并居,爱君家法不萧疏。
锦囊举子能佳句,瑞鸟隐公多谏书。
学士八塼声价在,谪仙千首笑谈余。
清朝第一他年事,且看归来着翠裾。

译文

收起展开
我们门户对着青山比邻而居,我素来欣赏你家传的学风从来没有荒疏懈怠。
你家子弟才思敏捷常写出精妙诗句,像瑞鸟一样正直的隐者也留下诸多讽谏诗篇。
前朝学士八砖待诏的清雅声名犹在,谪仙李白千首诗作都成于从容笑谈之间。
清明朝堂位列第一是你未来的前程,且看你功成名就归来时身着青色官服的模样。

注释

收起展开
  • 萧疏萧条荒疏,这里指家学传承没有荒废零落。
  • 锦囊用锦制成的袋子,古人常用来存放诗稿,这里代指才思敏捷的文人。
  • 八塼即八砖,典出唐代《翰林志》,翰林学士李程常等到日影移到阶下八砖处才入朝,后以此代指翰林学士的清雅名望。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,这里用来赞誉李秀才的超凡诗才。
  • 翠裾翠色的衣襟,这里代指宋代士人入仕后所穿的青色官服,代指为官出仕。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,章法井然,情感真挚,没有禅家常见的空疏之气,反而满含世俗的温厚期许。

诗歌开篇先点出二人比邻青山而居的亲近交谊,随即直接赞美对方家学传承绵延不坠,开门见山点明赏识的缘由。中间两联连用多个典故,将李氏家族的诗才、风骨与前代名士的风雅事迹相映照,既贴合对方的身份,也让赞语不落俗套,没有空洞吹捧的违和感。尾联将笔锋转向未来,直接寄寓对李秀才的前程期许,祝愿他日后能在清明的朝堂上一展抱负,功成荣归,收束昂扬明快,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋末年释德洪写给比邻而居的一位李姓秀才的酬赠作品。

释德洪一生交游广泛,多与当世文人隐士往来,这位李秀才出身书香门第,家风清正,诗才出众,释德洪对其十分赏识,便作此诗表达赞美与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: