赠修上人

我爱修公亦自贤,未忻城郭爱林泉。
醉骑鲸背诗遗落,闲把牛毛字细编。
还我青山当夏晚,乞君佳句着床前。
雨余独凭烟云上,目送孤鸿落照边。

译文

收起展开
我素来钦慕修公你品性高洁贤达,不贪恋城郭的喧嚣,只喜爱山林泉石的清幽。
醉意朦胧时仿佛乘鲸遨游天际,随性洒落诗篇,闲暇时细致校勘梳理细密如牛毛的经文典籍。
正值夏末傍晚时分,苍翠青山重新铺展在我眼前,恳请你将精妙的诗句送到我的床前共赏。
雨后初晴我独自凭倚在云烟缭绕的高处,目送孤鸿的身影渐渐消失在落日余晖的边际。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后也泛用作对僧人的敬称。
  • 忻同“欣”,欣喜、贪恋的意思。
  • 鲸背传说中巨鲸的脊背,代指方外仙家遨游的浪漫意象。
  • 牛毛字像牛毛一样细密的小字,这里特指抄写、校勘佛教经文的细小字迹。
  • 雨余指雨后初晴的时候。
  • 落照落日的余晖,也指夕阳。

赏析

收起展开
这首诗将禅者的清寂意趣与诗人的浪漫想象完美融合,全无宋季不少僧诗说理过甚的弊病,意境灵动浑然。首联直接点出二人共同的价值取向,不慕城郭的世俗繁华,独爱林泉的自然意趣,开篇就将二人精神同频的知己关系点明。

颔联一放一收极具张力,“醉骑鲸背”是天马行空的浪漫想象,把方外之人洒脱不羁的情态写得跃然纸上,“闲把牛毛字细编”又收回到禅门日常的校经功课,一动一静之间尽显修行者不滞于物的自在状态。颈联以青山、佳句作为二人往来的精神馈赠,完全跳脱了世俗之交财物往来的俗套,尽显二人交往的澄澈清逸。

尾联以雨后凭高远望、目送孤鸿没入落照的空阔场景收束全诗,没有半句直白的抒情,却把禅家物我两忘、悠然自适的境界烘托得淋漓尽致,余韵悠长,是宋代禅林诗中情味与意境俱佳的上乘之作。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名临济宗诗僧,号觉范,一生饱经宦海风波,多次遭贬流放,晚年隐居湘中一带山林,与禅林同道、隐逸文人往来酬唱,留下大量兼具禅意与诗味的作品。

这首诗是他写给同出禅门的友人修上人的赠诗,二人志趣相投,都以超脱尘俗、寄意林泉为人生追求,诗作全无世俗应酬的烟火气,尽显方外之交的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: