庐山寄都下邦基德祖诸故人

势占江南三百里,烟霏相映出层楼。
芒鞵竹杖山兼水,坐看行吟春复秋。
浮世万途成底事,吾生一饱更何求。
故人京洛风埃地,能信山中此乐不。

译文

收起展开
庐山雄踞江南地域绵延三百里,云雾缭绕相互映衬露出层层楼阁。
脚穿草鞋手持竹杖遍历青山绿水,闲时静坐兴来行吟度过一春又一秋。
世间万般奔波到头来能成就什么事,我这一生只求温饱又还有什么可奢求。
老朋友如今在京城那风尘扰攘之地,能否相信我在山中拥有这样的悠然乐趣。

注释

收起展开
  • 烟霏山间缭绕浮动的云雾烟霭。
  • 芒鞵用芒草编织的草鞋,是古人游山时常用的轻便鞋履。
  • 浮世佛教与古典诗文常用概念,指世事浮沉、劳碌不定的人世间。
  • 底事何事,什么事。
  • 风埃地风尘弥漫的地方,这里代指繁华纷扰、奔波劳顿的京城。
  • 不通“否”,此处作疑问语气词使用。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色,整体气韵冲淡平和,毫无尘俗的焦灼感。

开篇先从庐山的宏阔形胜落笔,点出隐居环境的清幽壮阔,紧接着描摹自己悠游山水、随兴度日的自在状态,将山居岁月的闲适感写得跃然纸上。后两联转而抒怀,以京城故人所处的纷扰尘劳世界,和自己当下一饱即足、无复他求的禅隐生活形成鲜明对照,没有刻意的夸耀,也没有对故人的刻意劝勉,只以一句反问收束,满含悠然自得的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪(号觉范)隐居庐山时期的作品。

释德洪交游广泛,与当时都城汴京的王邦基、徐德祖等多位故交情谊深厚,他厌倦了朝堂的人事纷扰与仕途风波,栖身山林悠游自适,便写下这首诗遥寄旧友,倾诉自己的山居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: