送隆上人

人生聚散等儿戏,梦境纷然此一时。
老去渐知为客味,秋来长作送人诗。
感君义色分心曲,慰我年华两鬓丝。
想见故乡霜菊后,屋头千树橘累垂。

译文

收起展开
人生的相聚离散向来如同儿戏般无常,纷纷扰扰的浮世梦境就存于此刻当下。
年岁渐长之后慢慢体味出漂泊异乡的况味,每到秋凉时节常常写下送别的诗篇。
感念你待人重义的神色懂我心底的隐微思绪,宽慰我如今岁月流逝两鬓已生出白发。
遥想你回到故乡霜打过的菊花凋谢之后,屋旁千棵橘树硕果累累沉甸甸垂满枝头。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行兼备的僧人的尊称。
  • 等儿戏如同孩童嬉戏一般,此处以禅家视角观照人世,指聚散无常,不必太过挂怀。
  • 为客味漂泊异乡作客的种种冷暖况味与人生感受。
  • 心曲内心深处隐微、不便明说的思绪。
  • 累垂形容果实繁盛饱满、沉甸甸向下垂挂的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作悲苦之语的俗套,开篇便以禅家的视角观照人世聚散,将离合无常的佛家义理融入日常的感喟之中,毫无说教的生硬感。

诗人将自己半生漂泊的身世之感融入送别的语境里,既写出了二人同道相知的深厚情谊,又没有落入执迷于离别的怅惘,末句以故乡霜后菊残、橘实垂枝的暖融意象作结,对友人的归乡之路寄寓了真挚美好的祝愿,清和冲淡,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的晚期交游送别作品,收录于他的诗文集《石门文字禅》中,大约作于他旅居湘南一带期间。

释德洪一生多遭贬谪辗转,常年漂泊在外,与禅门同道友人交游甚密,隆上人是他的同门僧人,即将返回故乡,诗人便写下这首诗作赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: