次韵谅上人南轩避暑

人间酷暑推不去,爱此南轩一榻空。
眼倦抛书成午睡,梦悠谁复羡王公。
岂知尘土随肥马,但觉熏风掠坏桐。
起步西园闲倚杖,石榴花出数枝红。

译文

收起展开
人世间盛夏的酷热四处弥漫难以驱散,我唯独喜爱这南轩之下空敞清凉的卧榻。
眼睛困倦了便抛开书本安然进入午睡,梦境悠然自在,哪里还会羡慕那些达官显贵。
全然不去想世俗里伴着肥马的奔波劳碌,只觉暖融融的南风轻轻拂过院中的老桐。
起身漫步到西园里悠然拄着手杖闲游,忽见几枝明艳的石榴花探出枝头开得正红。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指诗作的原作者谅上人。
  • 南轩朝南开有窗棂的小屋,轩原指有窗的廊子或小屋。
  • 熏风出自《吕氏春秋》,指盛夏时节和暖温润的南风。

赏析

收起展开
全诗以消暑避俗为核心脉络,将世俗间奔走于烈日尘土的劳碌状态,与禅居中卧书闲眠的自在心境形成鲜明对照,全无一般僧诗常见的枯寂刻板之气,满是鲜活松弛的人间意趣。

前两联直写南轩避暑的超然体验,挣脱了世俗功利的束缚之后,连世人艳羡的王公权贵生活都不再有任何吸引力,尽显诗人无拘无束的洒落襟怀。颈联用“尘土随肥马”的世俗奔忙图景,和熏风掠桐的清居感受对举,无需刻意评判,两种生活的高下之别已经自然显现。尾联收束于西园闲步、忽见榴花绽红的鲜活画面,暖亮的明艳亮色为全诗添了灵动生机,余味悠然,尽显禅家随缘自适的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬和作品,创作于他中年闲居寺院的夏日。

当时与他交好的僧人谅上人先作了题为《南轩避暑》的原作,释德洪依照原作的韵脚次序创作此诗相和,记录下禅居生活里摆脱俗世烦扰的清旷意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: