古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
送段明府
皇甫冉
· 唐代
拼音
译文
复制
遥夜此何其,霜空残杳霭。
方嗟异乡别,蹔是同公会。
海林秋更疏,野水寒犹大。
离人转吴岫,旅雁从燕塞。
日夕望前期,劳心白云外。
译文
收起
漫漫长夜此刻何其凄清,霜满天际,迷蒙暮霭已经残散。
正感叹我们要在异乡离别,这次竟只是短暂同聚于公府。
海边的树林入秋后更加疏落,野外的河水寒天里水势仍大。
你这位行人要去往吴地的山中,远行的雁儿正从燕地关塞出发。
暮色里我期盼着后会的日期,牵念之心悠悠飘向白云之外。
注释
收起
遥夜
漫长的夜晚。
杳霭
迷蒙幽深的云气雾霭。
蹔
古同“暂”,指短暂。
吴岫
吴地的山。岫原指山穴,此处泛指山。
燕塞
指古代燕地的关塞,此处泛指北方边塞。
前期
指日后相约相会的日期。
赏析
展开
这首赠别诗以清冷秋景衬聚散离愁,风格清寂淡远,含蓄蕴藉,是唐代五言律诗中赠别类的佳作。
开篇即从别夜景致写起,漫漫长夜、霜空残霭,一开始就营造出凄清寥落的氛围,为送别奠定了感伤的基调。紧接着点出“异乡别”“暂同会”的遭际,短暂相逢便要分离,异乡作别的怅惘更添一层,情感转折自然流畅。
中间两联融情入景,对仗工整。海边秋林疏落、寒野水势浩大,既点明了送别的时节是深秋,又以萧瑟疏阔的景物烘托了离人萧瑟的心境;“离人转吴岫,旅雁从燕塞”一句,以人比雁,点出友人此去的方向,也暗合了行人漂泊的身份,情景交融不着痕迹。
结尾收束于相望相思,暮色中遥望后会之期,将牵念之心托付给白云之外,余味悠远。全诗没有直抒胸臆的悲苦,却将不舍与思念写得含蓄深沉,尽显大历诗歌淡远清隽的艺术特色。
创作背景
展开
这是唐代诗人皇甫冉创作的五言赠别诗,“明府”是唐代对县令的尊称,本次送别对象为姓段的县令,其具体生平已不可考。
皇甫冉是大历时期的代表诗人之一,身处安史之乱之后,诗作多写山水隐逸与赠别怀人,这首诗是诗人旅居异乡,与段明府短暂聚会后送别对方时所作。