送庄上人归云居

青锁晓开残雨上,烟鬟春解笑声中。
丛林今日犹雌伏,膺简当年是法雄。
露盌忆尝安乐味,锦笼曾着瑞香丛。
何时玉钵青林下,与子婆娑小立同。

译文

收起展开
清晨残雨将收时青锁山门缓缓开启,春日山间如鬟髻的烟霭在笑语声中渐渐散开。
如今你在禅林修持尚且韬光晦迹,当年领受法旨之时早已是佛门的大德雄才。
我还记得曾和你一同在清露浸润的茶碗中品尝过禅茶的安乐滋味,你也曾在锦制的香笼里放置过瑞香花丛。
什么时候我们能在青松林下持着玉钵重会,和你一同自在盘桓,并肩小立片刻。

注释

收起展开
  • 庄上人对出家僧人的尊称,此处指即将归返云居山的僧人。
  • 云居即云居山真如禅寺,唐宋时期著名禅宗祖庭,位于今江西永修。
  • 雌伏原指屈居不张扬,此处指僧人韬光养晦、隐迹修持的状态。
  • 膺简领受佛门的法旨、法牒,此处指早年受法、主持道场的经历。
  • 露盌沾着清露的茶碗,此处代指禅茶。
  • 婆娑盘桓、自在悠游的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗的离愁窠臼,以纯粹的禅门意象串联全篇,尽显宋代诗僧特有的清旷诗风。

开篇以晓雨初收、烟霭渐散的清景起笔,将送别的场景安置在空灵幽寂的山间氛围中,全无俗尘的喧嚣气。颔联以“雌伏”对应“法雄”,既赞许友人当下不事张扬的修持态度,也点出其早年作为佛门大德的过人才具,褒扬之意不着痕迹。颈联回溯二人往日同参禅悦的交游往事,以茶碗、香笼的细碎日常细节,写出同道之间相知相契的深厚情谊。尾联邀约日后林下重聚,不作执手不舍的儿女态,只期许二人能在青松之下持钵小立,同证禅悦,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是德洪赠别即将返回云居山的僧人庄上人的送别之作。

云居山即江西永修云居山真如禅寺,是唐宋时期禅宗的核心道场之一,庄上人此前曾与德洪有过同参禅悦的交游,此番辞归云居,德洪便以充满禅意的诗作相送,既赞许友人的修行造诣,也邀约日后重聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: