次韵黄次山见寄

君诗清绝似沅湘,写妙宣心气味长。
地僻且为三径乐,才高真是万夫望。
随流我自分泾渭,赏骏谁能略牝黄。
自古丰城匿神物,斗牛应觉动光芒。

译文

收起展开
你的诗作清妙绝伦,风格恰似沅湘流域的楚地文风,描摹妙境、抒发心志的气韵余味悠长。
身处偏僻之地暂且享受归隐田园的闲趣,才华横溢实在是千万人所瞩目的人物。
我虽随俗浮沉却向来能分清清浊是非,可世上赏识千里马的人,又有谁能忽略骏马的雌雄毛色只重其神骏本质呢?
自古以来丰城就埋藏着神剑这样的神异宝物,天上的斗、牛二宿想必已经感应到剑气,闪动起异样的光芒。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗使用被和诗作的原韵原字,先后次序也完全一致。
  • 沅湘沅水和湘水,均在今湖南境内,相传屈原曾行吟于此,后世常以沅湘代指清逸深永的楚地文风。
  • 三径指代归隐者的田园居所,出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 万夫望为千万人所敬仰、瞩目,形容才德极高。
  • 泾渭泾水和渭水,古有泾清渭浊之说,此处代指清浊、是非的分界。
  • 牝黄代指马的雌雄毛色,出自《庄子》中九方皋相马的典故,指相马者不执着于外在的雌雄毛色,而能直击千里马的神骏本质。
  • 丰城匿神物出自《晋书·张华传》的典故,相传西晋时丰城地下埋藏着龙泉、太阿两把神剑,剑气直冲云霄,映照天上的斗牛二星。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,传说中丰城神剑的剑气上冲,对应的正是斗牛二星的分野。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的次韵唱和诗,全无一般应酬作品的浮泛弊病,情感真挚,用典妥帖。开篇先从友人的诗作落笔,以沅湘文风为喻,直接点出对方诗作清逸深长的特质,开篇就见知己相赏的诚意。

颔联转而称赞友人的品格与才具,既肯定了友人安于闲居的淡泊襟怀,也点出其才名远播、万众瞩目的分量,褒扬分寸拿捏得恰到好处。颈联以“自分泾渭”明自身操守,又借九方皋相马的典故,抒发二人不以外在形迹论人、直见本心的相知默契,跳出了普通唱和诗一味吹捧对方的套路,带出了诗人自身的人格风骨。

尾联用丰城剑气的经典典故收束全诗,将友人比作沉埋地下的神剑,预言其终将锋芒毕露,惊动星斗,既饱含对友人的极高期许,也让整首诗的格调从日常交游的层面升华为对才士终将脱颖的信念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,创作于他中年闲居时期。

释德洪与当时诸多文人雅士交游密切,收到友人黄次山寄来的诗作后,他依原诗的韵脚创作了这首次韵诗,既答谢友人的寄赠,也表达了二人彼此相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: