春日同祖贤二道人步云归亭忽忆东坡此日诗有怀其人次韵

谁家杨柳欲遮门,依约东坡醉处村。
捶地不堪华屋句,仰天空记刻舟痕。
尚余千载风流在,乞与三人语笑温。
归路松风吹冻耳,共追前事吊英魂。

译文

收起展开
不知哪户人家的杨柳枝条快要掩住院门,这里依稀就是当年东坡醉眠过的村落。
我捶胸顿足不忍卒读那些感慨世事变迁的诗句,抬头望天只能空自记得过往留下的斑驳旧痕。
东坡先生的千载风流气韵至今仍然留存,恰好分给我们三个同游之人,连言谈笑语都带着暖意。
返程路上松间凉风吹得人耳朵发冻,我们一同追念从前的旧事,凭吊这位千古英杰的诗魂。

注释

收起展开
  • 祖贤二道人法号为祖贤的两位僧人,是释德洪的同游友人。
  • 步云归亭宋代江南的一处亭台名胜,苏轼生前曾游历此处并留下相关诗作。
  • 次韵古代诗词创作的常见方式,也叫步韵,即依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 华屋句指感慨世事变迁、华屋变为山丘的诗句,此处代指苏轼晚年遭贬时写下的诸多感怀身世的作品。
  • 刻舟痕语出成语刻舟求剑,此处用来比喻往事留下的痕迹,暗含物是人非、旧迹难寻的感慨。

赏析

收起展开
这首诗是宋代次韵怀苏诗中的上乘之作,情感沉挚而不流于哀切,尽显诗僧融通旷达的襟怀。

开篇由眼前春日杨柳之景切入,自然牵出对苏轼醉游旧迹的联想,毫无生硬突兀之感。颔联两个动作“捶地”“仰天”,把对苏轼一生坎坷遭遇的共情与痛惜写得极具画面感,用典贴合苏轼的人生遭际,毫无堆砌痕迹。

颈联笔锋一转,跳出寻常怀人诗悲苦的窠臼,点出苏轼的风流精神并不会随肉身消逝,反而能跨越百年时空,给后世仰慕他的人带来精神上的暖意,立意极高。尾联收束到同游三人吊古的实景,松风冻耳的清寒之境,恰好烘托出追怀英魂时肃穆又澄澈的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是诗僧释德洪的代表性怀人作品。

释德洪是北宋中后期著名的诗僧,平生极为仰慕苏轼的才学与人格,苏轼去世之后,他多次在游历途中追和苏轼的诗作,寄托追思。

此次他与两位法号为祖贤的道人同游,行至步云归亭时正值春日,触景生情想起苏轼当年在此处写下的同韵诗作,便依苏轼原作的韵脚次序写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: