京师上元观驾二首 其一

及时膏雨已阑珊,黄道新泥晓未干。
白面郎敲金镫过,红妆人揭绣帘看。
管弦叫月宣和气,灯火烧空夺暮寒。
咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端。

译文

收起展开
应时而降的春雨已经临近尾声,京城御道上昨夜新积的泥痕到拂晓还没有干透。
白面俊美的少年敲着金饰马镫策马驶过,盛妆的女子掀开精美的绣帘向外眺望。
丝竹管弦的喧闹声直上云霄仿佛要唤来明月,满城灯火照亮夜空驱散了傍晚的清寒。
近在眼前的凤楼前雉尾宫扇次第排开,天子的仪仗如同簇拥在紫色祥云之间。

注释

收起展开
  • 膏雨指适时降临、能够滋润作物的甘霖春雨。
  • 黄道此处并非天文概念,特指古代京城中天子通行的专用御道。
  • 金镫用黄金装饰的马镫,诗中代指装饰华贵的骏马。
  • 雉扇古代帝王专属仪仗,用野鸡尾羽装饰的大型掌扇,用来遮蔽风尘、彰显威仪。
  • 仙仗对天子出行仪仗的美称,形容其华贵庄严如同神仙出行的仪卫。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由景及人的铺陈手法,完整还原了北宋上元节的繁盛风貌,开篇先点出雨后初晴的温润环境,为后续的盛大节庆活动铺垫出清爽宜人的底色。

中间两联选取极具市井烟火气的细节进行描摹:策马游街的少年、卷帘观景的仕女、喧天的乐声、满城的灯火,将官民同庆的祥和热闹氛围渲染得淋漓尽致,完全没有宫廷题材常见的疏离感。尾联自然收束到“观驾”的核心主题,落笔于凤楼前的皇家仪仗,在市井热闹的底色之上添上了天子威仪的庄重感,全诗对仗工整、辞藻明丽,是记录北宋汴京民俗风貌的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期的都城汴京,也就是今天的河南开封,创作节点为正月十五上元节。

上元节是北宋最受重视的全民节庆,惯例皇帝会登宣德楼观灯、允许百姓近距离瞻仰仪仗,诗僧释德洪彼时恰好云游至京师,亲眼目睹了官民同庆的盛大场面,有感于节庆的祥和氛围与皇家仪制的威严华贵,写下这组《京师上元观驾》诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: