京师上元观驾二首 其二

阁雨轻寒敛夕氛,青牛画毂已争奔。
皇州浩荡风光里,紫陌喧阗笑语温。
冠压花枝驰万骑,帘垂绣箔卷千门。
特传诏语君恩重,凝睇天阶谢至尊。

译文

收起展开
阁道边残留的细雨带着轻寒收尽了傍晚的雾霭,绘饰华美的牛车早已争相奔走游赏。
帝都汴京正处在一派浩荡无边的明媚春光里,繁华大道上人声喧闹,处处是和暖的笑语声。
冠帽上簪压着花枝的骑士们万千驰过,家家户户垂着绣帘,千户人家次第卷帘观景。
特地传下皇帝的诏语足见君恩深重,众人凝望着皇宫的台阶向至尊天子叩谢。

注释

收起展开
  • 上元即上元节,俗称元宵节,为农历正月十五,是唐宋时期官方主导的规模最大的全民节庆。
  • 青牛画毂以青牛驾辕、绘饰精美花纹的车驾,此处指皇家及显贵人家的出游车乘。
  • 皇州即帝都,此处特指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 紫陌京城之内铺设平整的繁华通衢大道。
  • 喧阗人声鼎沸、喧闹拥挤的样子。
  • 绣箔绣有精美纹样的丝织帘箔,是宋代富贵人家常用的居室门帘。
  • 凝睇凝神注目、专注观望。
  • 天阶皇宫前的汉白玉台阶,此处代指帝王所在的御座区域。

赏析

收起展开
这首诗以游观的先后顺序铺陈汴京上元节的盛景,开篇先从雨霁初晴的傍晚环境写起,轻寒收尽暮霭,为盛大的节庆活动铺垫出清和明丽的氛围。

中间两联从全景到特写次第展开,皇州浩荡、紫陌喧阗写尽帝都的阔大气象与市井欢腾的烟火气,万骑驰行、千门卷帘则将官民同游的热闹场面具象化,画面层次分明,动态感极强。

尾联收束到观驾的核心主题,以传诏谢恩的细节点出北宋上元节帝王与民同乐的节庆传统,在客观描摹盛世气象的同时,也暗含着作者身为方外之人对北宋都城繁盛风貌的真切赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,诗僧释德洪彼时旅居北宋都城汴京。

北宋有上元节帝王登楼观灯、允许士庶近距离围观车驾仪仗的传统,正月十五元宵佳节是当时全年最为盛大的全民节庆,作者亲历帝都观驾的盛大场面,有感于元宵的繁盛气象,写下这组两首的纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: