次韵天觉进喜雪

万马天街听启关,晓光佳气泼人寰。
春生殿阁玲珑外,秀发园林顷刻间。
为瑞懽声浮动植,争妍诗句丽江山。
从教飞上朱蓝袂,点缀彤墀玉笋班。

译文

收起展开
千门尚待开启的清晨,群臣的车马挤满京城御道,拂晓的祥瑞清气扑面而来,洒遍整个人间。
融融春意从玲珑精巧的殿阁之外漫溢开来,雪后园林的秀美景致转眼之间便全然展露。
这场应时瑞雪引得欢声四起,连草木都似在随风摇动,众人争相吟咏的妍丽诗句让江山更添光彩。
任凭雪花飘飞到朝臣朱蓝配色的官袍衣袖上,点缀在赤色朝堂前济济一堂的贤臣班列之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,必须严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 天街古代京城的中心御道,是朝臣早朝的必经之路。
  • 顷刻间极短的时间,转眼之间。
  • 为瑞作为祥瑞征兆,古人将冬日适时而降的大雪视作预示来年五谷丰登的吉兆。
  • 朱蓝袂朱红与青蓝色的衣袖,代指宋代朝臣按品级穿着的彩色官服。
  • 彤墀以红漆涂饰的皇宫正殿台阶,代指皇家朝堂。
  • 玉笋班古代对朝堂上人才济济、俊秀出众的朝臣班列的美称,形容贤臣如春日春笋般林立。

赏析

收起展开
这是一首风格雍容开阔的朝堂咏雪唱和诗,全诗通篇没有直接描摹雪花的细碎形态,而是从大雪带来的整体氛围与世间反响落笔,构思十分巧妙。

首联从群臣早朝的场景切入,以「泼人寰」三字写晓光佳气的充盈满溢,极具动态感,将瑞雪初霁时清新鲜活的氛围写得扑面而来。颔联写雪后景致,以殿阁的玲珑和园林的秀发作对举,点出大雪转瞬之间便为世间换了新颜的神奇效果。颈联将人与景结合,写瑞雪带来的全民欢悦,以诗句丽江山的夸张写法,尽显当时君臣同庆的昂扬意气。尾联收束到朝堂场景,将落雪点染朝臣官袍的细节写得典雅生动,既贴合喜雪的主题,又暗含对当朝人才鼎盛的称颂,全无普通僧诗的清寒之气,笔力开阔,气韵雍容,是宋代僧诗中不可多得的庙堂佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的朝堂唱和作品,大致创作于元祐年间的汴京。

诗题中的「天觉」即北宋名臣黄裳,字天觉,当时二人同在京城交游,天降瑞雪之后黄裳先作《进喜雪》诗呈送朝廷,释德洪便严格依照原诗的韵脚次序,和作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: