别天觉左丞

童颊清光已浑圆,共惊玉骨解藏年。
庵中篆缕长凝帐,门外云涛欲际天。
道眼从来无异见,微踪何幸预谈禅。
新诗满箧江南去,又作丛林盛事传。

译文

收起展开
你孩童般的面颊清光饱满圆润,众人都惊叹您仙姿玉骨深谙养生之道。
庵堂之中篆香的烟缕长久萦绕在帷帐间,寺门外云气翻涌如同浪涛几乎与天相接。
秉持大道的眼光从来没有差别之见,我这样微末的身份何其有幸能够参与谈禅论道。
你携着满箱新诗前往江南而去,又会被当作禅林当中的佳话盛事广为流传。

注释

收起展开
  • 天觉左丞指张商英,字天觉,北宋晚期官至尚书左丞,是当时著名的政治家,同时深度参禅,与禅林僧众往来密切。
  • 篆缕指盘香燃烧升起的烟缕,因其盘旋弯曲如同篆字的线条,故得此名。
  • 道眼佛教术语,指修行者洞察大道、破除迷障的特殊眼光。
  • 箧小型的书箱,这里用来装载诗作稿本。
  • 丛林佛教对僧众聚居的大型寺院的尊称,后世也常用来代指整个禅林群体。

赏析

收起展开
这首诗是北宋禅僧与士大夫交游的典型作品,全无普通送别诗常见的凄苦怅惘之气,通篇满溢着清雅通透的禅意。

首联从对方的容貌状态落笔,暗赞其德行深厚、养气纯粹,颔联以庵内悠然的香缕和门外浩茫的云涛对举,瞬间营造出尘外高旷的独特意境,颈联点明二人谈禅交游的思想契合,尾联收束到送别主题,期许对方诗名远播,佳话流传。全诗用语温润,禅俗交融,既见出二人交谊的纯粹深厚,也生动体现出北宋中后期禅门与士大夫阶层深度互动的独特文化风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是著名诗僧释德洪与名臣张商英交游辞别时的赠别作品。

张商英字天觉,官至尚书左丞,是北宋晚期笃信禅学的重臣,与释德洪为方外至交,二人时常相聚谈禅论诗,这首诗便是二人分别之际的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: