送王司直
西塞云山远，东风道路长。
人心胜潮水，相送过浔阳。
人心胜潮水，相送过浔阳。
西塞一带云山迢遥，前路十分遥远，春风吹拂，漫漫旅途绵延悠长。
你我的情谊比奔涌的潮水还要真挚深厚，我一路相伴相送陪你渡过浔阳。
译文
收起注释
收起- 司直唐代官职名，大理寺或东宫设置司直，主管推刑弹劾事务，这里是友人的官职。
- 西塞即西塞山，位于今湖北黄石长江南岸，是古代长江中游的重要军事要塞，也是水路往来的标志性地名。
- 浔阳唐代县名，治所在今江西九江，是长江中游重要的港口城市，往来商旅旅人多在此停驻。
赏析
展开
本诗开篇以阔大的意象铺陈送别场景，云山迢递、东风漫卷，没有刻意渲染离别的凄苦，反而以舒展的笔调写出前路的辽远，为后两句的抒情做好铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔，作者跳出了古来写潮水多言其守信有期的传统思路，翻出新意直言人心的真挚情谊远胜潮水，一路相伴相送直至浔阳，把无形的友情转化为可感的具象，语浅情深，余味悠长，是唐代五言送别诗中极具巧思的佳作。
后两句是全诗的点睛之笔，作者跳出了古来写潮水多言其守信有期的传统思路，翻出新意直言人心的真挚情谊远胜潮水，一路相伴相送直至浔阳，把无形的友情转化为可感的具象，语浅情深，余味悠长，是唐代五言送别诗中极具巧思的佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉在江南送别友人王司直时所作，王司直是作者的友人，司直为唐代官职名。
当时友人即将沿长江水路西行赴任，诗人在江畔设宴送别，没有沿袭传统送别诗的悲愁俗套，写下了这首格局开阔、情真意切的短章。
当时友人即将沿长江水路西行赴任，诗人在江畔设宴送别，没有沿袭传统送别诗的悲愁俗套，写下了这首格局开阔、情真意切的短章。