夜雨歇怀渊才邦基

剧笑无因见秀眉,劳生会合恨难期。
永怀京国旧游处,伏枕梦魂初破时。
战叶萧萧山雨后,遶床唧唧草虫悲。
明年定复西归去,船尾何妨载我随。

译文

收起展开
往日欢聚谈笑的场景再也无缘得见,奔波劳碌的人生里友人相会总恨难以预期。
我久久怀念当年在京城一同游赏的旧地,正卧在枕上,残梦刚刚惊醒的时刻。
山雨过后,风中颤动的树叶萧萧作响,绕着床畔的秋草虫发出唧唧的悲鸣。
来年你必定要向西返乡,不妨让我也搭乘在你的船尾一同归去。

注释

收起展开
  • 秀眉代指面容俊秀的友人,此处特指渊才、邦基二人。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指辛劳奔波的人生。
  • 京国指北宋都城汴京,是诗人早年与友人一同游赏的地方。
  • 战叶指在秋风中颤动的树叶。
  • 唧唧秋虫鸣叫的细碎凄切的声音。

赏析

收起展开
这首诗以夜雨初歇的凄清场景为依托,将怀人之意写得层层深入,情感真挚动人。

首联直抒胸臆,点出与友人久别难逢的怅惘;颔联从当下梦醒的瞬间回溯旧游,虚实相生,将抽象的思念之情落到具体的往事记忆中;颈联以雨后秋叶萧索、草虫悲鸣的秋声秋景烘托孤寂心境,情景完全交融,没有丝毫刻意的痕迹;尾联笔锋一转,以诙谐恳切的语气邀约同游,一扫前几句的沉郁清冷,尽显诗人洒脱真率的个性。全诗没有堆砌典故,将禅者的清寂心境与俗世友人的深厚情谊自然融合,是江西诗派中禅意与诗情结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪中年旅居湘赣一带时所作。

释德洪一生交游广泛,与当时诸多文人、诗僧往来密切,渊才、邦基是他两位志同道合的友人,彼时二人即将西入蜀地,诗人在夜雨初歇的夜晚感怀旧游,写下这首怀赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: