寄权巽中

摩云标格久去眼,传得诗词锦段新。
雪玉在躬秋满鬓,风雷为舌语惊人。
留连南浦西山雨,弃掷鑪峰绣谷春。
何日诗肩拥寒帔,对床听我说京尘。

译文

收起展开
你高远触云的超凡风范我已经阔别许久,新近传来的诗词新作像织锦一样华美崭新。
你品性如冰雪美玉般纯净,鬓边已经染上秋霜,谈吐气势如风雷激荡,出语必定惊世骇俗。
你曾在南浦西山的烟雨中流连赏景,又抛下庐山香炉峰绣谷的烂漫春色自在遨游。
什么时候我们能并肩披着御寒的披风,对坐床榻听我细说当年在京城的风尘旧事。

注释

收起展开
  • 摩云标格摩云,触及云霄,形容极高;标格指人的品格气度,这里形容友人超凡出尘的高远风范。
  • 锦段即锦缎,用来比喻文辞华美绚丽的诗词作品。
  • 雪玉在躬躬指自身,形容人的心性品行像冰雪美玉一样纯净高洁,没有尘俗杂质。
  • 风雷为舌形容人的谈吐气势宏大,如同风雷奔涌,出语不凡,足以震动旁人。
  • 南浦西山江西南昌一带的经典名胜,南浦是古代著名的临水送别之地,西山即南昌近郊的名胜西山。
  • 鑪峰即庐山香炉峰,是庐山最具代表性的标志性景观。
  • 绣谷庐山的山谷名,因春日山谷间繁花盛放如锦绣铺展而得名。
  • 诗肩指代苦吟作诗的诗人形象,古人常以“诗瘦”形容诗人苦心创作的清瘦体态。
  • 寒帔帔是古代披在肩背上的服饰,这里指御寒的僧衣或者防风披风。
  • 京尘京城的风尘,代指诗人过往在京城游历、居留的种种人生经历与旧事。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬寄七律,开篇先从阔别已久的友人品格写起,先赞其人格高远出尘,再誉其新作诗词华美,开篇就满含对友人的真挚推崇,毫无虚与委蛇的应酬气。

颔联以雪玉喻品性、以风雷喻谈吐,对仗精工,意象奇崛,将友人高洁脱俗、才气纵横的形象刻画得跃然纸上,是全诗最有张力的警句。颈联回溯二人昔日同游江西名胜的共同记忆,南浦西山的烟雨、炉峰绣谷的春色,所有熟悉的旧景都承载着二人年少同游的快意时光,对往昔的怀念之情溢于言表。

尾联以殷切的邀约收束全篇,盼望着能与友人对床夜话共话平生,语淡而情深,将老友阔别多年之后的思念表达得真挚动人,全无禅僧诗常见的空疏枯寂之气,尽显宋调七律沉挚饱满的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪写给友人权巽中的寄赠之作,权巽中名权邦彦,是北宋后期文人,与释德洪多有诗酒唱和,二人交情深厚。

释德洪一生行迹遍及江西、湖南等地,曾因党争牵连被贬谪,这首诗是他与权巽中阔别多年之后,感念旧游、思念友人,邀约重逢共话平生而创作的寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: