书承天寺西斋壁

半年客食毗陵寺,颇厌尘埃污衲裙。
虽有一身犹外物,且将万事付浮云。
忽思放浪佳山水,要与顽麻散骨筋。
凉夜满庭风露重,竹梢微月欲纷纷。

译文

收起展开
我在毗陵的寺院里旅居了半年,早已十分厌烦俗世尘埃沾染了我的僧衣。
就连自身形骸都视作无足轻重的身外之物,暂且把世间所有纷扰俗事都交付给天边浮云。
忽然生出纵情游历秀美山水的念头,好让自己僵硬麻木的筋骨得以舒展放松。
清凉的秋夜里庭院中满是浓重的风露,竹梢头挂着的淡月光影细碎似要纷纷散落。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市,是宋代江南地区的重要文化名城。
  • 衲裙僧人的服饰,这里代指僧衣,衲原本指用碎布拼接缝制的僧服,是禅门标志性的着装。
  • 外物身外之物,这里是禅家的观照视角,指不执着于自身形骸的得失,把肉身也视作可以放下的存在。
  • 放浪纵情游赏,不受世俗规矩拘束,随性而行。
  • 顽麻僵硬麻木,这里指久坐禅修、疏于活动导致的肢体滞涩状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅僧诗作,通篇没有堆砌晦涩的佛典公案,而是以平实浅近的语言自然流露出尘外的禅意心境。

前两联直抒胸臆,先点出久居客地的厌俗之感,再顺势抛出禅家“自身犹外物”的超脱认知,将万事都付浮云的旷达气度写得毫无刻意造作之感。

后两联由情志抒发转向实景收束,想要游山玩水舒展筋骨的鲜活念头,最终落到凉夜风露、竹梢微月的清寂画面上,光影细碎欲落的收尾,把禅家空灵淡远的意境烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题壁作品,创作于他流寓常州毗陵承天寺期间。

释德洪一生行迹遍布江南,常年辗转旅居各地寺院,对禅门清修的日常与俗世纷扰的羁绊都有深切体悟,这首诗题写在承天寺西斋的墙壁之上,是他彼时闲居心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: