送僧归石门

曾学云菴逸格禅,别来江柳几春烟。
相逢水寺初尝橘,忽忆风檐共擘莲。
遥想到山寒食后,却思分首上元前。
与谁振策西湖路,清晓一声啼杜鹃。

译文

收起展开
你曾经在云庵修习超脱常格的禅法,分别之后江畔的柳树已经历了几度春烟。
我们在水边的寺院相逢,刚尝过新熟的橘子,忽然想起当年在风檐下一同剥食莲子的往事。
遥想你回到石门山的时候应当是寒食节后,不由得追忆起我们在上元节前分别的光景。
此后有谁能和你一同拄着禅杖走在西湖路上,清晓时分听得一声杜鹃的啼鸣。

注释

收起展开
  • 逸格禅指超脱世俗常规、不落窠臼的禅门修行旨趣。
  • 风檐指寺院中敞亮通风的廊檐之下。
  • 擘莲剥开莲子,是禅林僧人闲居时的日常雅事。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古俗有禁火寒食的习俗。
  • 上元即元宵节,农历正月十五,古俗有张灯夜游的传统。
  • 振策拄杖、挥杖而行,策指僧人出行所用的禅杖。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗伤离怨别的俗套,以禅者的清旷视角铺陈情谊,通篇无一字提及悲愁,却将深挚的旧友情谊藏于平实的叙事之中。

诗歌前两联回溯二人相交的过往,从昔年同学禅法,到别后几度春秋,再到水寺相逢、共忆旧游,选取尝橘、擘莲两个极具禅林生活气息的细节,清淡雅致,尽显二人脱离尘俗的交游底色。后两联转向对友人归程的想象,遥想别后独行西湖路的场景,以清晓杜鹃的啼鸣收束全诗,余韵悠远,将禅意的空灵与离思的淡远融为一体,是宋代禅林诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的交游赠别之作,大约创作于宋徽宗政和年间,彼时诗人旅居吴越一带,与禅林友人往来酬唱颇多。

诗题中的石门即江西宜春石门寺,是禅宗临济宗的重要祖庭之一,这位即将归隐石门的僧人是释德洪的同门旧友,二人相交多年,情谊深厚,此次友人辞归石门,诗人便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: