廓然再和复答之六首 其二

与君借草湖边坐,听我论怀句句真。
慵斗睡魔强分怯,懒酬诗债不须瞋。
亦知人寿一百岁,已识老来三十春。
相见几回开口笑,忧愁风雨可胜频。

译文

收起展开
我和你一同坐在湖边的草地上,听我诉说心中的怀抱,每一句都发自真心。
懒得和睡魔争斗,勉强支撑实在怯弱,也懒得去偿还未完成的诗债,你可不要因此生气。
我也知道人的寿命至多不过百年,如今我已经度过了三十年的老来岁月。
人生在世相见开怀欢笑的次数本就稀少,哪能承受得住频繁的风雨忧愁侵扰呢。

注释

收起展开
  • 借草以草为垫,就地坐在草地上。
  • 慵斗懒得去争斗、抗衡。
  • 诗债指答应他人创作的诗文尚未完成,如同欠下债务一般,是古代文人常用的戏称。
  • 瞋发怒、生气。
  • 可胜频哪能承受得住频繁的侵扰。胜,承受、禁受。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了普通酬答诗的客套俗套,以极其质朴直白的口吻袒露心境,满溢着禅僧特有的旷达疏懒意趣。

诗人不刻意强打精神对抗睡意,也不为了世俗的虚名勉强应酬作诗,将常人执着的“精进”“勤勉”全然放下,尽显随缘自在的禅家本色。后两句由己身年岁生发感慨,点出人生苦短、欢笑难得的内核,劝勉友人也劝勉自己不必为世俗的风雨忧愁所困,在平淡松弛的日常里安放身心,全诗情真意切,毫无造作之感,是宋代僧诗中极具烟火气与通透感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是组诗《廓然再和复答之六首》的第二首。

当时释德洪已半生辗转,屡遭流贬,饱经世事沧桑,与方外友人廓然相交甚笃,二人常以诗文往来唱和,这首诗便是他某次与廓然湖边闲坐时,回应对方此前寄来的和诗所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: