廓然再和复答之六首 其三

湖水行歌鸭绿新,吴音清软十分真。
但知客子幽情快,不管游人醉眼瞋。
戈昔曾闻能倒日,笔今犹喜解收春。
剩将诗句藏深箧,归去须知展玩频。

译文

收起展开
沿湖踏歌而行,春水像鸭头绿般鲜亮,吴地的方言清和软糯,听来十分真切动人。
我只在意身为客居之人的幽趣畅快,全然不顾旁人带着醉意嗔怪的目光。
从前就听说鲁戈可以让西沉的太阳倒回,如今更欣喜手中的笔能够留住盎然春意。
只管把这些唱和的好诗好好藏在深木箱里,归家之后你定会知道要常常拿出来展阅赏玩。

注释

收起展开
  • 鸭绿形容春水的颜色像鸭头羽毛般鲜亮翠绿,是古典诗词中常用的水色代称。
  • 吴音吴地(今江浙南部一带)的方言,以软糯温婉为特色。
  • 醉眼瞋带着醉意的嗔怪目光,瞋指怒视、不满。
  • 戈倒日出自神话典故“鲁阳挥戈”,传说鲁公与敌作战时,挥戈让西沉的太阳倒退三舍,挽回了作战时间。
  • 深箧幽深的竹木箱笼,这里指用来妥善收藏文稿诗卷的容器。
  • 展玩展开翻阅、赏玩品鉴。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬诗作的板滞之气,开篇从吴地湖景与乡音落笔,鲜活的地域风情扑面而来,尽显诗人漫游时松弛畅快的心境。

颔联以不在意旁人眼光的洒脱姿态,刻画出诗僧不拘世俗、自适其趣的精神面貌,禅家的通透意趣暗含其中。颈联用鲁阳挥戈的典故,不落俗套地将神力挽日的豪情转化为笔底收春的雅趣,构思奇巧,尽显诗人的笔力与诗思。收尾两句叮嘱友人珍藏诗卷、日后常赏,将二人惺惺相惜的知己情谊藏于平实的语句中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪与方外友人廓然的唱和之作,属于六首组诗中的第三篇,创作于诗人漫游吴地的时期。

当时释德洪长期辗转江南各地,与诸多同好以诗往来酬答,这首诗便是收到友人廓然的再次和诗之后,所作的回赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: