廓然再和复答之六首 其五

湖山昔梦虽非实,开睫今游未必真。
久客情多空自厌,故山归晚欲谁瞋。
聊将愁里十分兴,更赏湖边一半春。
君傥肯来尤所愿,莫辜日日作诗频。

译文

收起展开
往日里同游湖山的旧梦虽然并非真实,睁开双眼此刻的游历也未必全然是真。
长久旅居他乡愁绪满怀空自烦闷,迟迟没能回到故乡山林又能怪罪谁呢。
姑且将愁绪中攒满的十足意兴,用来赏玩这湖畔尚余的半分春色。
你倘若愿意前来更是我心中最大的心愿,切莫辜负这日日频频作诗的好兴致。

注释

收起展开
  • 开睫睁开眼睛,指代当下清醒的现实状态。
  • 久客长久旅居他乡。
  • 瞋生气、怪罪。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色,开篇便从虚实之辨落笔,将梦境与当下游历并举,跳出了普通写景抒怀的俗套,自带禅家观照万物的空明视角。

全诗情感流转自然,从羁旅的怅惘过渡到赏春的意兴,最后落到邀约友人的恳切心意,毫无造作之感。语言清畅质朴,没有僧诗常见的晦涩佛语,将禅理完全融于日常游赏、交友的场景之中,情味悠长,尽显释德洪作为一代诗僧的文字功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的酬唱作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,是《廓然再和复答之六首》组诗的第五篇。

释德洪一生屡遭流贬,长期旅居湘浙一带,与方内方外友人多有诗文往来,这首诗便是他收到友人廓然的和诗之后,再次作答的作品,融合了禅家的义理体悟与世俗的羁旅情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: