钱济明作轩于古井旁名冰华赋此

刮地阴风翦玉尘,那知此井解藏春。
折胶堕指嗟时事,秀骨温颜似主人。
碧甃湛明堪数髪,小轩深静可收身。
超然高趣真难及,浪士愚溪一笑新。

译文

收起展开
凛冽寒风卷地而来,吹洒着如碎玉般的雪尘,谁能想到这口古井之中却藏着融融春意。
在酷寒到胶折、指堕的时节,我慨叹时局的艰危,轩主人却有着清峻秀朗的风骨、温润和善的容颜。
青碧井壁下的井水澄澈明净,清得可以数清水面映出的发丝,小小轩堂幽深清静,正适合在此安闲栖身。
这种超脱世俗的高雅意趣实在是常人难以企及,就像当年柳宗元谪居愚溪的旧事,在此相逢一笑便生出全新的意韵。

注释

收起展开
  • 翦玉尘翦同“剪”,这里指风吹雪粒如同剪裁碎玉般洒落,形容飞雪细碎洁白的样子。
  • 折胶堕指古代诗文中常用的形容隆冬极寒的典故,指天气冷到胶漆脆得可折断,手指几乎要被冻掉。
  • 碧甃甃指井壁,碧甃就是青绿色的砖砌井壁,这里代指整体古井。
  • 浪士愚溪浪士指唐代文学家柳宗元,他被贬永州时自号“愚溪浪士”,将当地一条溪水命名为愚溪,在此隐居抒怀,此处用典比拟钱济明隐居小轩的高士风致。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“冰华”为核心意象,开篇便以隆冬酷寒的外界环境,反衬古井“藏春”的独特气质,暗合轩主人不随世俗流转的温润襟抱,构思十分精巧。

诗中以“折胶堕指”的乱世慨叹,和“秀骨温颜”的主人形象形成鲜明对照,将咏物、叹世、赞人三者融为一体,毫无割裂之感。末尾借用柳宗元愚溪的典故,不着痕迹地将冰华轩的清雅意境和古代高士的隐居传统打通,余味悠长,尽显宋代禅僧诗作融理入趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题咏诗作,作于他晚年游历江南、与士林友人交游的时期。

友人钱济明在居所的古井旁修建了一座小轩,取“冰华”为轩名,释德洪受邀为这座新落成的小轩题写此诗,既描摹古井冰华的清姿,也赞颂主人超脱尘俗的开阔襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: