钟山悟真菴西竹林间苍崖千尺岁久折裂余与敦素行山中至此未尝不徘徊菴僧为开轩向之尽收其形胜名曰两翁作此

水边修长的翠竹寥寥可数，竹外的千尺苍崖已经半分崩颓。
我们这些人自来追寻世俗之外的闲趣，这处轩窗是谁特意为这片胜景开设。
打算邀约山间明月相伴凑成三人，要聆听松风在万道山谷间回荡的清哀。
久坐之后篆香的烟气绕遍四周，碧色烟缕渐渐消散，炉中香灰残似落雪。

• 钟山即今江苏南京紫金山，六朝以来便是江南知名的游赏胜地。
• 脩竹即修竹，指高大修长的竹子。
• 方外世俗礼法之外，这里指代僧道隐士所追求的超脱尘俗的境界。
• 篆畦即篆香，一种盘曲成文字纹样的盘香，是古代禅堂常见的焚香品类。
• 万壑哀指松风吹过千沟万壑时发出的清越苍凉的声响。

这首诗是宋代禅僧纪游诗的代表作品，整体清逸淡远，兼具禅家的空寂意趣与文人的清雅审美。

首联先铺写眼前的山野景致，没有刻意描摹奇绝景观，仅以数竿修竹、半颓苍崖就勾勒出荒疏天然的山野气息，不着意渲染却野趣横生。颔联宕开一笔，将同游的两位隐士与开轩待客的庵僧并置，暗合诗题中“两翁”的轩名，尽显方外人相与游赏的自在快意。颈联化用李白“举杯邀明月，对影成三人”的经典诗意，又融入山林松壑的清寂之境，把禅者超脱尘俗的旷达胸襟展露无遗。尾联收束到轩中久坐的日常细节，篆香烟绕、香灰残雪的细腻描摹，将游人、胜景、禅意三者完全融为一体，余味悠长。

这首诗创作于北宋中后期，是诗僧释德洪旅居江宁钟山时期的纪游作品。

诗题中提及的敦素是与释德洪交好的同代隐士，二人常结伴游赏钟山名胜，此次途经悟真庵西的千年古崖，庵中僧人特意开窗迎客，二人盘桓许久不肯离去，释德洪便为这座新轩命名“两翁轩”，并写下这首诗作记录游赏之乐。