次韵敦素两翁轩见寄

识暗长嗟未烛微,坐令归梦遶岩扉。
忽惊尘土生须鬓,已觉云山负衲衣。
孤坐知君扶瘦策,此诗慰我脱危机。
天藏钟阜一区胜,乞与君侪为发挥。

译文

收起展开
我见识浅陋常常慨叹不能洞察细微事理,空自让归乡的梦魂萦绕在隐居处的岩门之前。
忽然惊觉风尘之色已经沾满了我的须鬓,这才深感辜负了往日与云山相伴的僧衣生涯。
我遥想你此刻正拄着细瘦的竹杖独自闲坐,这首寄来的诗作慰藉了正身处困厄的我。
上天把钟山这一处绝佳胜景藏在世间,正是要赠予你们这些同道之人尽情赏玩挥洒才情。

注释

收起展开
  • 识暗见识浅陋,是作者自谦的说法。
  • 烛微明察细微的事理,烛在这里是照见、洞悉的意思。
  • 岩扉山居的石门,这里指代僧人隐居的禅院居所。
  • 衲衣僧人的常服,多用碎布缝缀而成,故得此名。
  • 瘦策细瘦的竹制手杖,策在这里指代手杖。
  • 钟阜即钟山,也叫紫金山,位于今江苏南京东北。
  • 君侪你们这些人,侪指同辈、同类的人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代方外文学的代表性酬答作品,禅者的通透襟怀与世俗的真挚情感自然交融,毫无同类诗作常见的空疏浮泛之弊。

首联以自谦开篇,点出自己久堕尘网、归思难收的心境,暗合自身漂泊辗转的人生处境。颔联对仗精工,以尘土生鬓的细节具象化岁月蹉跎的怅惘,又以云山负衲衣的自责写出对早年隐逸生活的深切怀念,情感沉挚动人。颈联转向友人,悬想友人孤坐闲行的悠然情态,反衬自身当下的困厄处境,二人相知的深厚情谊自然流露。尾联宕开一笔,将目光投向钟阜胜景,以旷达之语收束全诗,既赞许了友人居所的清雅,也一扫前文的沉郁之气,尽显作者不为境遇所拘的禅者胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的次韵酬答之作,创作于他旅居江宁一带的时期。

当时释德洪因卷入新旧党争的牵连,数次遭遇贬谪流徙,在困顿辗转的境遇中收到友人敦素从两翁轩寄来的诗作,遂依原作韵脚写下这首酬答作品,抒发自己的羁旅愁思与对旧隐生活的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: