李师尹以端砚见遗作此谢之

歙珍先数刷丝纹,那料端溪更逸群。
已作退闲今似我,温然自重尚如君。
岂宜禅室埋声价,合在文场着策勋。
忍垢风棂应有梦,梦随笔阵扫烟云。

译文

收起展开
歙州名砚向来首推刷丝纹的上品,没想到端溪砚的品质更是远超同类。
如今我已然处于退居闲散的境地,而这方砚温润自持、端重自守的品性正与我相像。
这般至宝哪适合埋没在禅房里无人赏识,本该在文场之中大展才思立下功勋。
我在蒙尘的窗下伏案时想必也会生出清梦,梦里随着纵横笔阵扫尽如烟云般的俗绪。

注释

收起展开
  • 见遗古代谦辞,意思是馈赠给我,“遗”此处读作wèi,意为赠送。
  • 刷丝纹歙砚的名贵纹理,纹理细密匀净如排列的刷丝,是歙砚中的顶级品类。
  • 端溪地名,位于今广东肇庆,是端砚的核心产地,后世常以端溪代指端砚。
  • 策勋原指古代将功勋记录在简策上,此处指在文场中施展才学,取得斐然成就。
  • 风棂棂指窗户的雕花格扇,风棂即迎着风的窗棂,代指书斋伏案的窗下位置。

赏析

收起展开
这首咏物赠答诗构思极为精巧,全程以端砚为核心喻体,托物言志,毫无普通谢赠诗的客套浮泛之气。

诗人没有铺陈描摹端砚的形制色泽,而是将砚台的品格、自身的处境、友人的相知之意完全融合,物我互照,既写出了端砚超凡脱俗的价值,也暗合了自己不随流俗的持守,更寄寓了不甘沉寂、想要在文场纵横挥洒的高远志趣,咏物而不滞于物,情志表达自然浑成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的后期作品,收录于他的诗文集《石门文字禅》中。

创作时诗人正处于退闲居乡的阶段,收到友人李师尹馈赠的一方上好端砚,感念友人相知的厚意,便借咏砚抒怀,写下这首兼具答谢与言志性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: