次韵王节推安道见过云盖二首 其一

湘山名与故山齐,寺在沙村断岸西。
系马槐根秋雨歇,倚栏云际暮猿啼。
公宜谈笑光台阁,我合摧颓老涧谿。
袖有新诗如泻出,逼人骏气不容覊。

译文

收起展开
湘地名山的声望和我故乡的山不相上下,云盖寺就坐落在沙村陡岸的西侧。
秋雨刚刚停歇,你把马拴在老槐树根旁,我们凭栏远望,云边传来傍晚猿猴的清啼。
你本就该在朝堂官署间谈笑风生光耀仕途,而我理当颓放闲散终老在山涧溪谷之间。
你袖中揣来的新诗才思奔涌如同倾泻而出,那逼人的俊逸豪气全然不受任何拘束。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 节推即节度推官,宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼、文书参议等事务。
  • 见过谦辞,指对方前来拜访自己。
  • 断岸陡峭的临水崖岸。
  • 台阁原指尚书台等中央中枢官署,此处泛指显贵的官府职位。
  • 摧颓原指蹉跎失意,此处是作者自谦颓放闲散、不涉仕途的状态。
  • 涧谿即山涧溪流,“谿”是“溪”的异体字。
  • 不容覊不受任何拘束,“覊”是“羁”的异体字。

赏析

收起展开
这首酬答诗笔力清健,全无同类应酬作品的浮泛客套之弊,主客二人的情态志趣都描摹得真切动人。

开篇从居处山水落笔,将异乡湘山与故乡之山等而视之,暗合禅家无往而不适的旷达心态,颔联铺写访客到访的场景,秋雨初歇、暮猿啼鸣的清寂山野之景,衬出知己相逢时悠然忘机的意趣。颈联以主客身份对举,一句盛赞友人前程光明,一句自陈终老山林的素志,进退分际写得妥帖自然,毫无矫饰之感。尾联收束到二人酬唱的核心事由,以奔涌倾泻的比喻写友人诗作的才思,俊气逼人、不受拘束的评价,既点出了对方的过人诗才,也暗合二人同为性情中人的知己身份,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期诗僧释德洪旅居湖南云盖寺期间。

当时友人王安道时任节度推官,专程赴山造访释德洪,二人酬唱往来,释德洪依对方诗作的原韵和用韵次序创作了两首七言律诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: