次韵王节推安道见过云盖二首 其二

睡起春衫取次披,髻云随从倚栏时。
生憎柳底莺声巧,不分花前日影移。
伊昔笑来忧易老,而今思去恨难追。
林梢悬挂团团日,无语东风玉箸垂。

译文

收起展开
睡醒之后随意披上春日的衣衫,鬓边如云的发髻松垂,我凭栏闲立。
偏偏厌恶柳荫下黄莺的啼鸣太过巧啭,也不甘心花前的日影悄悄移动流逝。
从前嬉笑度日总觉得衰老来得太慢,如今追忆过往才怅恨往事难以追回。
林梢之上悬挂着一轮浑圆的晴日,沉默无言的东风里,如玉筷般的清泪悄然垂落。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵原字次序来创作新诗。
  • 节推节度推官的简称,是宋代州郡长官的属官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 取次随意、随便,此处形容穿衣时闲散不拘的状态。
  • 生憎最恨、偏厌,是古诗词中常见的口语化表达。
  • 不分此处意为不甘心、不情愿,并非指分辨的含义。
  • 伊昔往昔、从前。
  • 玉箸原指玉制的筷子,古诗词中常用来比喻清泪,此处也暗合禅者观照世间有情的悲悯意绪。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代不少诗僧作品枯淡寡味的弊病,将春日闲景的细腻描摹与人生倏忽的深沉感慨融为一体,情致饱满鲜活。

前两联极写春日闲居的慵懒情态,以“生憎莺声”“不分日移”的反常化心理,把常人不易察觉的惜春畏老的微妙情绪写得十分真切,全无僧诗常见的疏离感。

后两联笔锋一转,从当下的闲景跳脱到今昔对照的人生慨叹,将时光难追的怅惘写得沉挚动人。尾联以林梢晴日、东风垂泪的意象收束,把世俗的怅惘情绪悄然引渡到禅家的悲悯观照之中,既有世俗人情的温度,又不失诗僧特有的空灵韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬唱之作,作于他驻锡湖南云盖山云盖寺期间。

友人王安道时任节度推官,专程到访云盖寺探访释德洪,二人以诗相和,这首便是其中的第二首,记录了春日光景里二人交游时生发的时序感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: