道林喜见故人

十年一别今重见,风度依然照映人。
韵胜折松秋露骨,气和寒谷夜生春。
三都君已传名誉,万事吾今付欠伸。
梦境楼钟同此听,独寻陈迹记前身。

译文

收起展开
阔别十年之后我们如今再度相逢,你的风度神采依旧清朗照人。
气韵清峻如经霜苍松秋露浸骨,心气冲和似寒荒幽谷暗夜生春。
你的才名早已像当年《三都赋》那样传遍远近,世间万般俗事我如今都只付与闲散舒展的状态之中。
恍如梦境里我们一同听过楼中的钟声,此刻独自寻访旧日踪迹,依稀记起似曾相识的过往尘缘。

注释

收起展开
  • 道林指道林寺,位于今湖南长沙,是唐宋时期著名的佛教寺院。
  • 露骨这里指松树被秋露浸润,枝干挺露,风骨清峻的样子。
  • 寒谷阴冷荒寒的山谷。
  • 三都指西晋左思的《三都赋》,写成之后洛阳纸贵,这里用来赞誉友人的文才卓著,声名远扬。
  • 欠伸打哈欠伸懒腰,这里指闲散疏放,不把俗事放在心上的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代诗僧酬赠友人的佳作,全无俗套的寒暄悲喜,将禅家的清逸心境与故人重逢的暖意融为一体。

颔联以折松、寒谷为喻,既赞友人的气韵风骨,也暗合二人相交多年、历经世事却不改本真的情谊,清冷的意象中生出融融暖意,造语奇绝。

尾联引入禅家“前身”“梦境”的观念,将十年阔别的沧桑感消解在似真似幻的空灵意境之中,不落一般怀人诗作的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名的临济宗诗僧,号觉范,擅诗文,与当时诸多文人雅士交游唱和,这首诗作于他旅居长沙道林寺期间,偶遇阔别十年的旧友,欣喜之余写下这首酬赠之作。

道林寺是唐宋时期湖湘名刹,历来为文人游赏聚会的胜地,释德洪曾多次寓居此处,留下不少相关的禅意诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: