送日上人归石门

三界无家谁适从,大千俱集笑谈中。
江南湖外梦到晓,宴坐经行月运空。
狐死怀生正丘首,鸟栖知暖择南风。
石门今日名天下,想见沿崖一径通。

译文

收起展开
三界之内众生漂泊无家,谁能找到真正的归依?广袤的大千世界全部都汇聚在谈笑之间。
你曾在江南湖海之畔一梦到晓,无论是静坐修禅还是往来行修,都伴着明月流转于空寂的夜空。
狐狸临死时头必朝向自己出生的山丘,飞鸟栖息时也会选择温暖的南枝。
如今石门禅院的名声传遍天下,遥想你归去时,正沿着山崖边的小径一路通达禅关。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,后泛指普通僧人。
  • 三界佛教术语,指众生轮回所处的欲界、色界、无色界,代指整个世俗世间。
  • 大千即大千世界,佛教所描述的广大无边的宇宙空间。
  • 宴坐禅门修行方式,指安心静坐、息虑修禅。
  • 经行禅门修行方式,指为避免久坐昏沉,在固定区域内缓缓往来散步,调养身心。
  • 丘首源自“狐死首丘”典故,传说狐狸死时头会朝向自己出生的山丘,喻指人不忘根本、心向本源。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅诗中送别题材的代表性作品,开篇便以极为宏大的佛家宇宙观起笔,将凡俗之人难以把握的三界归处、大千世界全部收束于笑谈之间,瞬间拉开了全诗的禅意格局,点明两位相交之人早已跳出世俗得失的境界。

中间两联笔法虚实结合,既回溯了二人过往相伴清修的日常,又借狐、鸟的自然习性点出万物皆有本源、修行终当归向初心的至理,没有半句说教,却把禅门的修行旨趣藏于寻常意象之中。尾联收束到石门胜境,以沿崖小径通幽的具象画面作结,把普通的送别升华为对同道回归祖庭、修行精进的美好期许,余味悠长,毫无世俗诗作的感伤之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅门送别之作,收录于其文集《石门文字禅》中,创作于他中年游居湘赣一带的时期。

释德洪作为临济宗黄龙派的核心高僧,一生遍游丛林,与诸多同道僧人交游酬唱,这首诗便是为送别法号为“日上人”的同门僧人返回石门祖庭所作,完全跳脱了世俗送别诗的离愁范式,满溢禅者特有的通透智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: