读三国志

无计酬劳夏簟凉,遗编枕上阅兴亡。
气增髯竟从玄德,笑里奸徒造子将。
汉鼎未移存北海,蜀兵已挫失南阳。
莫将胜败论人物,忠义千年有耿光。

译文

收起展开
夏日没有什么可以消解暑气,竹席生凉,我枕着史籍翻阅其中记载的历代兴亡故事。
豪气充盈的髯公关羽始终追随刘玄德,奸雄曹操当年笑着拜访许子将求他为自己品题。
汉室的政权尚未倾覆之时,还有孔融这样的忠义之人镇守北海,后来蜀汉军队遭遇挫败,丢失了南阳要地。
不要只用一时的胜负成败来评判历史人物,忠义的品格千百年之后依然散发着璀璨的光辉。

注释

收起展开
  • 夏簟夏天用的竹席,簟指竹制的凉席。
  • 遗编指流传下来的古籍,此处特指《三国志》相关的史乘典籍。
  • 玄德即刘备,字玄德,三国时期蜀汉政权的建立者。
  • 子将即许劭,字子将,东汉末年著名的人物评论家,曾为曹操留下“治世之能臣,乱世之奸雄”的评语。
  • 汉鼎鼎是古代国家权力的象征,汉鼎此处代指东汉王朝的统治权。
  • 北海此处指东汉末年的北海郡,当时孔融曾为北海相,忠心护卫汉室。
  • 耿光光明、光辉,语出《尚书》,此处指忠义品格散发的恒久光芒。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数三国题材诗作聚焦纷争谋略的惯性视角,立意极为高远。

诗歌首联以闲居夏日枕上读史的日常场景开篇,清冷松弛的氛围和厚重的兴亡历史形成巧妙对冲,读来毫无滞涩之感。中间两联连用多个三国典故,却无堆砌之弊,分别点出刘关的忠义、曹操的奸雄、孔融的守节、蜀汉的兵败,以极简的笔墨收拢了三国最核心的人物事件。尾联直接抛出核心论点,反对世俗以胜败论英雄的浅薄史观,盛赞忠义精神的永恒价值,使得全诗的思想境界得到极大升华,在宋代众多咏三国的诗作中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释德洪的咏史代表作,收录于《全宋诗》。

诗人彼时闲居山林,在一个暑气渐消的夏日午后,卧于凉席之上翻阅《三国志》相关史籍,纵观汉末三国数十年的纷争起落,生出了跳出世俗成败史观的独特感悟,于是提笔写下这篇咏史佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: