题草衣岩

鉏头当枕草为毡,曾与高人说任缘。
岂料大嫌沽世价,未应虚费买山钱。
闲编木叶轻于纸,细葺芦花软胜绵。
石室至今增壮观,可知千载得人传。

译文

收起展开
把锄头当作枕头、以野草做毡垫,曾经和得道高人畅谈随顺因缘的禅理。
哪里料到最厌弃沽名钓誉的世俗行径,归隐山林的付出绝不会白白浪费。
闲暇时编缀木叶比纸张还要轻薄,细细铺垫的芦花睡褥比棉絮还要柔软。
这处石室胜景至今更添恢弘气象,可想而知千年之后仍会被世人代代传颂。

注释

收起展开
  • 任缘随顺因缘,是禅宗主张的不执于外物、顺性而为、无往不适的处世态度。
  • 沽世价在世俗间沽钓声名、谋求利禄,指刻意博取名声的功利行径。
  • 买山钱出自《世说新语》支遁买山隐居的典故,后世用来指代归隐山林的志趣与相关付出。
  • 葺原指修补屋舍,这里指整理、铺垫芦花制作卧具。

赏析

收起展开
这首诗以禅家视角观照草衣岩的隐栖旧事,全无世俗文人的酸腐气,清逸自然,理趣盎然。

首联从岩居的日常细节落笔,以锄为枕、草作毡的粗朴生活,恰恰反衬出隐者不被物役的自在心境,点出“任缘”这一核心禅旨。颔联翻用“买山隐”的旧典,跳出世俗归隐以求名的窠臼,点明隐者本心是厌弃世俗虚名,绝非为了博清高的名声,立意不落俗套。颈联以木叶为衣、芦花为褥两个生活化的细节,将清苦的岩居生活写得充满闲适诗意,足见禅者安贫乐道的襟怀。尾联收束到草衣岩的当下,点出这片胜景之所以能流传千载,从来不是靠人工的雕琢,而是靠栖居于此的高士留下的清操余韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,为江西筠州人,一生遍历湘赣名山,禅学与诗文造诣俱高,被后世誉为宋代僧诗代表人物。草衣岩位于今江西萍乡境内,是唐宋以来禅隐之士栖居的名胜之地。

这首诗是释德洪中年云游赣西期间,探访草衣岩旧址时题写在岩壁上的作品,诗中追怀此前隐栖于此的高人逸士,寄寓了自己崇尚随缘任运、不慕世俗虚名的禅隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: