和答素首座

勘破诸方剩得闲,归来嶽寺掩深关。
我行浅麓惊回地,君在翔鸾杳霭间。
契阔独期当再见,峻严争说不容攀。
勿矜出岫无心久,弱羽冲风亦欲还。

译文

收起展开
遍历各地禅林勘破禅理关隘之后,方才得享清闲,回到岳寺便掩上深院的门扉静修。
我如今行走到浅山脚下尚且为前路险阻惊心,而你却安居在翔鸾山中,身处云雾缥缈的幽深境地。
我们久别之后只盼着能够再度相见,人人都称道你禅修境界高峻严整,寻常人根本难以企及攀附。
你切莫夸耀自己像出岫之云那般无心漂泊已久,我这羽翼单薄的小鸟,迎着风也想要飞回你身边同修。

注释

收起展开
  • 素首座首座是禅林寺院中的最高僧职之一,此处指与作者酬答的、法号为素的禅门同道。
  • 勘破此处指遍历禅林参学,勘破所有禅理关隘,达到大彻大悟的境界。
  • 诸方指各地的禅林寺院、参学道场。
  • 杳霭亦作杳蔼,指云雾迷蒙、深远渺茫的样子。
  • 契阔指久别分离、聚散离合的境况。
  • 出岫语出陶渊明《归去来兮辞》「云无心以出岫」,此处以云出山喻僧人随缘行脚、无挂无碍的状态。
  • 弱羽指羽翼未丰的小鸟,此处是作者自谦的喻称。

赏析

收起展开
作为宋代禅诗的代表性作品,这首诗完全跳出了普通酬答诗的俗套,将禅门修行的体悟与世俗交谊的真挚融为一体。

开篇从参学归来的状态写起,将勘破诸缘之后的闲适心境描摹得十分真切,颔联以二人所处境遇的对照,凸显出素首座禅境的高邈,颈联写二人契阔相思的情谊,同时以「不容攀」的夸赞,侧面烘托出友人修行境界的超拔。尾联化用陶渊明「云无心以出岫」的经典典故,以「弱羽冲风」的自喻收束,既见作者谦逊的襟怀,也暗含了二人同归禅林清净之地的共同期许,禅意与诗情浑然交融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答类作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

释德洪一生行脚遍历南北禅林,交游广泛,与诸多禅门高僧多有诗文往来,这首诗便是他收到素首座的寄诗之后所作的和答之作,寄寓了二人同道相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: