道林送鸿禅者江陵乞食

一篙湘水碧于螺,莹净无痕不受磨。
晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗。
老来谈笑追随少,岁晚别离头绪多。
浦口送君聊倚杖,会看归棹掠晴波。

译文

收起展开
撑船一篙划过的湘水比青螺还要碧绿,莹洁明净没有半分波纹,仿佛天然无需打磨。
清晨的晓雾似是有情,呵气拂过如素镜般的水面,东风却故意搅扰,卷起岸边如柔薄罗绮的细浪。
如今年岁已老,能够一同谈笑交游的同道日渐稀少,时至岁末,离别的心绪总是纷繁杂乱。
在浦口送别你我暂且拄杖伫立,遥想不久就能看见你的归舟轻快地掠过晴朗的水波。

注释

收起展开
  • 道林即道林寺,旧址在今湖南长沙岳麓山附近,是唐宋时期著名的禅林寺院。
  • 鸿禅者法号为鸿的行脚僧人,是作者的方外好友,生平具体事迹已不可考。
  • 江陵地名,今湖北荆州,是长江中游的重要水陆码头。
  • 乞食禅门行脚的传统修行方式,云游四方随缘募化,同时也借此弘法利生。
  • 碧于螺比青螺还要碧绿,古代常以青螺比喻山色或水色的清碧。
  • 归棹归船,棹是古代划船的工具,常用来代指船。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,以清灵明澈的山水意境开篇,将冬日湘水的澄澈之态描摹得极具生机。晓雾呵镜、东风卷罗的拟人化写法,把无生命的山水赋予了灵动的性情,足见诗人观察之细腻,笔力之清逸。

作为方外之人的送别之作,全诗没有沉湎于离别的悲愁,反而在末尾以遥想归舟掠波的旷达之语收束,既暗含了对友人旅途平安的祈愿,也契合禅家无挂无碍的自在心境,情韵悠远,禅意深藏。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的文集《石门文字禅》,是他住锡潭州(今湖南长沙)道林寺时期的创作。

作为北宋著名的诗僧,释德洪平生多与禅门同道交游往还,这首诗是他为送别前往江陵一带行脚乞食、云游弘法的鸿禅者所作,既符合禅门行脚的规制,也寄托了二人深厚的方外情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: