送秦少逸

秦郎毛骨玉壶秋,望见令人忘百忧。
便觉宗之未潇洒,肯容如晦独风流。
来为南岳翛然别,去作东华烂熳游。
想见醉围红粉处,雪笺佳句挽银钩。

译文

收起展开
秦少逸你风神俊朗如同玉壶涵藏秋光,远远望见你所有烦忧都尽数消散。
就连当年的名士崔宗之都比不上你的洒落,怎会容许唐彦谦独占风流的美名。
此番你在南岳与我自在洒脱地作别,将要去往京城恣意纵情地游历。
遥想你醉身于歌伎环绕的宴饮场合,在雪白的诗笺上落笔写出笔力遒劲的绝妙诗句。

注释

收起展开
  • 毛骨本指人的形貌骨相,这里引申为超凡出尘的风神气度。
  • 玉壶秋比喻人的品格高洁澄澈,如同玉壶中涵容的秋霜一般清润透亮。
  • 宗之指崔宗之,唐代名士,李白的好友,以潇洒俊逸著称,是杜甫《饮中八仙歌》中记载的人物。
  • 如晦指唐彦谦,字茂业,唐代诗人,诗风风流俊爽,此处用他来比拟秦少逸的出众诗才。
  • 翛然无拘无束、自在洒脱的样子。
  • 东华原指北宋汴京宫城的东华门,此处代指北宋都城汴京。
  • 烂熳即烂漫,这里指纵情恣意、毫无拘束的状态。
  • 雪笺洁白的精致诗笺,是古代文人题诗常用的高档纸品。
  • 银钩比喻书法笔力遒劲刚健,弯如银钩,是传统诗文中常用的书法典故。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了古代送别诗作常见的伤离怨别窠臼,开篇就以极高的赞誉刻画友人出尘的风神,用玉壶秋的比喻将友人的高洁气质具象化,开篇便清气流溢。

诗中两处用典均贴合人物身份,以崔宗之、唐彦谦两位古代名士来衬托秦少逸的潇洒风流,没有半点堆砌痕迹,举重若轻。后两联由眼前送别转向对友人北游的想象,既写出二人南岳交游的快意,也遥想友人在京城诗酒风流的自在生涯,情绪昂扬明快,全无半点儿女沾巾的酸腐气。

全诗整体格调清逸洒脱,完全符合诗僧释德洪一贯的爽利诗风,将挚友之间的惺惺相惜之情表达得淋漓尽致,是宋代赠别诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他旅居南岳衡山期间所作的赠别诗。

秦少逸是北宋末年的文人,与释德洪交游密切,此番他打算离开湘南北上汴京游历,释德洪在临别之际写下这首诗为友人送行,全无传统赠别诗的悲愁之气,满是对友人的称许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: