宿临川禅居寺书方丈壁

雨过沙村系客船,行间楼殿带晴烟。
夜深霜月凉于水,门外云涛远际天。
禾稻丰登如弃土,菱莲甘美不论钱。
好峰不住犹行役,忽忆钟山掬涧泉。

译文

收起展开
雨过后我在沙边村落拴住客船,穿行之间望见寺中的楼殿萦绕着初晴的烟岚。
夜深时分带霜的月色比水还要清寒,寺门外翻涌的云气与远天相接茫无边际。
田里稻谷丰收得多到像随处弃置的泥土,水乡的菱角莲藕味道甘美,多到根本不计较价钱。
我没法在此停留赏玩眼前的好山,尚且要为行旅之事奔波,忽然想起往日在钟山掬饮山涧清泉的惬意时光。

注释

收起展开
  • 方丈本指寺院住持所居的一丈见方的斗室,此处代指寺院住持的居所。
  • 云涛形容天边翻涌如云浪一般的雾霭与远水相接的浩茫景象。
  • 如弃土形容粮食产量极高,多得如同随处丢弃的泥土一般,极言当地物产丰饶富足。
  • 行役本指因公务跋涉在外,此处指诗人作为云游僧人行旅奔波的状态。
  • 钟山即金陵(今江苏南京)的紫金山,释德洪早年曾在此游历栖居,留下过不少相关诗作。

赏析

收起展开
这是一首气韵清畅的七言律诗,典型体现了宋代诗僧“以禅入诗”的创作特色。

诗歌前两联移步换景,从雨后泊船的白日景致写到夜深月出的清宵景象,由近及远,将寺楼晴烟、霜月凉波、云际远天的空阔意境层层铺展,清寒润澈的质感扑面而来。第三联笔锋陡转,跳出寻常寺院写景的清苦格局,落笔于当地乡野物产丰饶的鲜活画面,稻多如土、菱莲不论价的细节,将江南水乡的富足安乐写得真切动人。末尾两句收束到自身行旅身份,在留恋眼前佳景与追忆旧游隐逸意趣的对照中,自然流露出禅者无拘无束的云水襟怀,全诗流转自然毫无滞涩,俗雅相融,毫无僧诗常见的空疏弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他云游江西途中的代表性作品。

释德洪作为北宋中后期著名诗僧,一生多云水行脚,遍历名山大川,某次途经抚州临川,夜宿当地禅居寺,饱览雨后寺周清旷景致,又目睹当地物产丰饶的太平景象,心有所感便将诗作题写在寺院方丈的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: