朱世英守临川新开轩而轩有槐高数尺因名之作此

圣朝贤佐蔚如林,天独于君着意深。
喜气欲传黄阁信,夏窗先露绿槐阴。
望云匆起怀亲念,隐几难忘济世心。
他日此轩成故事,壁间应载野僧吟。

译文

收起展开
圣明的朝堂之上贤良辅臣多如林木,上天唯独对您格外眷顾用情深厚。
欣喜的气息里即将传来入阁拜相的喜讯,夏日窗下早已先露出绿槐树的清荫。
望见流云便骤然生起思念双亲的念头,倚着几案始终难以忘却匡时济世的初心。
往后这座轩室会成为流传的佳话旧事,墙壁之上应当会记载着我这山野僧人的题吟。

注释

收起展开
  • 圣朝封建时代对当代朝廷的尊称,此处指北宋王朝。
  • 黄阁本指汉代丞相官署的门,后世代指宰相中枢机构,此处喻指朱世英即将获得朝廷重用、升任高位。
  • 望云用“望云思亲”的典故,相传唐代狄仁杰登太行望见白云飞处感念双亲,后世常用此典指代思念父母的情怀。
  • 隐几倚着几案,是古代士大夫闲居时常有的姿态。
  • 野僧诗人释德洪的自指,以山野闲散僧人自居,属于谦辞。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的应酬题咏诗,既贴合轩前槐树的核心意象,又跳出了普通咏物诗的局限,将对友人的期许与二人的方外交谊自然融入其中。

全诗起笔先盛赞当朝贤才众多,而朱世英独得天眷,为全诗定下了温厚明畅的基调。颔联紧扣轩中绿槐的意象,将未来的升迁喜讯与眼前的夏窗槐荫对应,虚实相生毫无滞涩。颈联笔锋一转,点出友人居官仍怀孝亲之念、不忘济世初心,将朱世英的人格形象抬升到更高的层次,也跳出了普通酬赠诗一味吹捧的俗套。尾联收束到自身的题咏,将二人的交谊留存在轩壁之间,余味悠长,尽显诗僧通透冲淡的艺术笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬赠代表作,创作于北宋徽宗年间朱世英出任抚州临川太守时期。

朱世英与释德洪为方外至交,他到任后在官署中新辟一座轩室,轩前新植的槐树仅有数尺之高,便特意以槐为轩命名,随后邀请诗名远播的释德洪为轩题咏,便诞生了这首寄意深远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: