世英梅轩

平生忠孝两难忘,乞得邻州近故乡。
清白夜晴千里月,肃严秋迥一天霜。
数行径彻临清晓,半印香消倚夕阳。
记取东轩谈笑处,庭梅他日似甘棠。

译文

收起展开
我这一生从来难以忘却忠君与孝义的立身准则,如今得以在邻近家乡的州郡任职。
清白的品格如同晴夜里普照千里的明月,端严的作风恰似深秋里覆满天地的寒霜。
你在轩中踱步往来直到天色将明,炉中残香将尽时又独自斜倚栏杆目送夕阳。
要记住我们今日在东轩谈笑相聚的地方,日后庭中的梅花定会像古时的甘棠树一样被百姓长久怀念。

注释

收起展开
  • 邻州指毗邻友人故乡的州郡,即世英赴任的任职地。
  • 肃严秋迥指深秋时节天高地远,氛围清肃端严。
  • 半印香古代用印香模压制成的篆形香品,此处指篆香燃烧过半,香气渐淡。
  • 甘棠典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,传说周代召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德,便世代爱护这棵甘棠树,后世常用甘棠称颂地方官吏施行仁政、受百姓爱戴。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中少有的格调正大的赠人作品,没有堆砌空泛的禅门语汇,而是将对友人的品格赞颂与梅轩的意象完全融合,清刚明净毫无尘俗之气。

诗的前两联从友人的立身品行落笔,以千里月、一天霜两个清寒阔大的意象,精准对应友人清白肃严的为官操守,比喻贴切自然毫无生硬之感。颈联写友人在梅轩中的日常行止,从清晓到夕阳,足见他为官之余在轩中修养心性的从容状态,暗合梅的高洁品性。尾联用甘棠的典故收束,将轩中梅树与甘棠的仁政意象巧妙勾连,既点出梅轩的核心主题,也寄寓了对友人施政爱民、留下千古美名的深切期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋中后期著名诗僧释德洪为友人世英所建的梅轩题写的赠诗。

世英与释德洪私交甚好,他当时赴任邻近故乡的州郡官职,为官清正廉明,特意在官署中建起梅轩作为休憩之所,释德洪便作此诗赠予友人,寄寓了对他为官品行的期许与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: