送琳上人

髯琳身小胆崔嵬,严冷中藏热肺怀。
京洛归来尝自说,湘山游遍与谁偕。
解将骨董藏涪叟,又负籚篅访了斋。
更说开春南岳去,要寻浯水看磨崖。

译文

收起展开
髯须微张的琳上人身材瘦小却胆气豪壮,外表严肃冷峻内里藏着一副热忱的心肠。
你从京洛一带云游归来常对人说起,踏遍湘地名山的时候,究竟是和谁结伴同往。
你像当年涪翁黄庭坚那样深谙禅理机锋,又背着盛放行囊的竹器专程去拜谒了斋禅师。
你还说等开春之后要动身前往南岳,专程寻访浯水岸边的唐代摩崖石刻。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高尚的僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 崔嵬本指山势高峻,这里用来形容胆气豪迈出众。
  • 京洛本指东都洛阳,这里泛指北宋中原京畿一带区域。
  • 偕同行、结伴。
  • 涪叟指北宋诗人黄庭坚,他号涪翁,是著名的禅门居士,与诸多诗僧交游密切。
  • 籚篅古代竹制的盛器,云游僧人常用来背负随身的经卷、行囊。
  • 磨崖即摩崖石刻,这里特指湖南浯溪岸边唐代元结所撰的《大唐中兴颂》摩崖刻石,是湘南著名人文胜迹。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画琳上人的人物形象,开篇先以反差感极强的“身小胆崔嵬”“严冷藏热肠”勾勒出一位外冷内热、豪宕不羁的云游僧形象,笔力极有张力,人物神态跃然纸上。

全诗用了黄庭坚等禅林典故,贴合僧人的身份语境,没有世俗赠别诗的酸腐气,满是方外之友相知相惜的洒脱意趣,末尾点出南岳寻碑的行程,把禅者云游访胜的清高气韵烘托得淋漓尽致,是宋代诗僧酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠别之作,创作于徽宗政和年间前后。

当时与释德洪交好的琳上人结束了中原、湘楚一带的云游行程,计划开春之后前往南岳衡山参访胜迹,释德洪为送别友人、赞许其云游高趣而写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: