秋夜宿严维宅

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

昔闻玄度宅，门向会稽峰。
君住东湖下，清风继旧踪。
秋深临水月，夜半隔山钟。
世故多离别，良宵讵可逢。

译文

收起
从前就听说东晋名士许询的居所，门户正对着会稽的群峰。
如今您居住在东湖之畔，清朗的风延续着前贤的隐逸踪迹。
秋意深浓之时临近水边明月，夜半时分隔着山传来悠远的钟声。
世间变故太多总是难免离别，这样美好的秋夜哪里又能轻易相逢。

注释

收起
  • 玄度东晋名士许询的字，许询曾隐居会稽一带，是当时知名的隐逸文人，为后世文人所推崇。
  • 会稽峰会稽山的峰峦，会稽山在今浙江绍兴境内，是古代著名的山水胜地，多隐士栖居。
  • 东湖位于今浙江绍兴的湖泊，唐代时周边分布着不少文人隐居的园林居所，风光清幽。
  • 讵可岂可，哪里能够，表反问语气。

赏析

展开
这首诗构思精巧，将怀古、写景、抒情三者自然融合，毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇以东晋名士许询的典故起笔，暗合严维隐居的高雅志趣，将友人的居所与千年前的隐逸文脉相连，格调清逸脱俗。颔联承接典故，点出严维承继前贤风骨的高行。颈联两句写秋夜宿处的所见所闻，临水望月、隔山听钟的场景清寂空灵，将秋夜的静谧氛围渲染到极致，历来被视为写秋夜山居意境的经典名句。尾联收束到当下的感怀，慨叹人世离别多而相聚少，在清景的衬托下，友人相逢的珍重之意溢于言表，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是皇甫冉旅居越州（今浙江绍兴）期间的交游酬唱作品。

严维是中唐著名诗人，长期隐居在绍兴东湖之畔，与皇甫冉等江南诗人群体交游密切。此次秋夜二人相聚同宿，诗人感怀前贤隐逸踪迹与当下相聚的难得，便写下了这首清逸动人的诗作。