次韵信民教授谢无逸游南湖

春游每觉客愁消,最爱晴湖涨柳桥。
鸭绿皱寒初拍岸,鹅黄照影自垂条。
恼人风物今如许,着意春光已不撩。
但得与君同一醉,何辞日日作诗招。

译文

收起展开
春日出游总觉得羁旅的愁绪尽数消散,最喜爱天晴时湖水涨满快要漫过柳下的桥边。
碧绿的湖水带着微寒泛起波纹刚刚拍上堤岸,鹅黄的柳条映着湖面自顾自垂下柔美的枝条。
撩动人情思的风物如今这般美好,往日刻意寻赏的春光却反倒不再让人意乱神迷。
只要能和你一同酣饮沉醉,我哪里会推辞天天作诗邀约同游呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求酬和之作的韵脚用字、先后次序都与被酬和的原诗完全一致。
  • 谢无逸即谢逸,字无逸,号溪堂先生,北宋江西诗派文人,以连作三百首咏蝶诗闻名当世。
  • 鸭绿代指碧绿的春水,因初春湖水色泽鲜亮如鸭头的青绿色而得名。
  • 鹅黄形容初春柳树新生枝条的嫩黄色,是早春标志性的景物特征。
  • 撩撩拨、引逗,此处指春光醉人、引人沉溺的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧俗交游唱和的代表性作品,写景极富色彩感,以鸭绿、鹅黄的鲜明对举,勾勒出南湖春日生机盎然的画面,毫无僧诗常见的枯寂清冷之气。

诗歌情感流转自然,前两联极写游湖所见的盛春美景,后两联转向同游之人的相知相惜,跳出了一般游春诗伤春的俗套,转而表达知己同游的畅快,愿日日相伴诗酒的真挚情谊,旷达潇洒,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗僧释德洪的次韵唱和作品,收录于其文集《石门文字禅》卷十一。

谢无逸即江西诗派重要诗人谢逸,信民教授是当时与二人交好的地方学官,几人春日同游南昌南湖,谢逸先作游湖诗,释德洪依原诗韵脚次第酬和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: