思禹兄生日

文章瑞世本奇豪,风鉴霜天夜月高。
且袖玉堂批诰手,戏来山邑试牛刀。
意长千里奔頳尾,恩重三山压巨鳌。
满荐寿觞何所祝,祝公亲见折蟠桃。

译文

收起展开
你的文章足以福泽世间,生来便有奇伟豪壮的禀赋,识见高远如同霜天里高悬的夜月一般明澈。
你暂且收起原本在翰林院草拟诰命的大手笔,来到山中小县姑且小试治政的才干。
情意绵长,千里之外也有红尾鲤鱼为你传递音信,皇恩深重,如同海上三座仙山稳稳镇住背负仙山的巨鳌。
我满满斟上一杯寿酒向你祝寿,该许下什么心愿?祝愿你亲眼摘取仙界的蟠桃,福寿绵长。

注释

收起展开
  • 风鉴原指鉴别人才的眼力,这里形容人眼界高远、见识明澈。
  • 玉堂批诰玉堂是古代翰林院的别称,批诰指草拟皇帝的诰命文书,代指朝廷中枢的高级文职工作。
  • 试牛刀化用《论语》“割鸡焉用牛刀”的典故,比喻大材小用,在小地方小试出色的治政才干。
  • 頳尾頳通“赪”,意为红色,頳尾指红尾鲤鱼,古代有鲤鱼传书的典故,代指传递情谊的信使。
  • 三山神话传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是古代传说中的仙家圣地。
  • 寿觞觞是古代的酒器,寿觞即祝寿的酒杯。
  • 蟠桃神话传说中西王母瑶池所种的仙桃,传说人食用之后可以长生不老,是长寿的典型意象。

赏析

收起展开
这首贺寿诗全无俗套的浮泛谀辞,开篇从才识两个维度切入称颂友人,起笔格局开阔,完全跳出了普通贺寿诗的软媚俗套。

全诗用典贴切自然,以“牛刀”的典故点出友人屈居下位、大材小用的处境,暗含了对友人才干的认可与未来的期许,后半部分化用仙家典故收束寿祝之意,既贴合贺寿的主题,也体现出作者作为禅僧融通儒释道三家的写作特点。

整首诗气韵沉雄,笔力豪纵,没有寻常贺诗的脂粉气与市井气,充分展现了宋代“文字禅”代表人物释德洪典型的诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的贺寿作品,收录于《全宋诗》释德洪文集中。

诗题中的“思禹兄”是作者的多年友人,早年曾在朝廷中枢担任草拟文诰的职务,后来外放担任地方小官,在其生日之际,作者作此诗相赠,既称颂友人的才识与政绩,也寄寓了寿诞的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: