崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋

平生阅世等虚舟,临汝重来又少留。
携弟来逃三伏暑,入门拾得一轩秋。
隔墙昼永闻棋响,阴屋凉生见树幽。
又值能诗王主簿,饭余春露啜深瓯。

译文

收起展开
我平生看待世事就像空舟顺流般无牵无挂,此番重来临汝地界,又在此短暂停留。
带着友人一同躲避三伏天的酷暑,刚踏入寺门就迎面感受到满院清如秋意的凉意。
白日悠长,隔墙传来清脆的落棋声响,阴凉的屋舍里凉气漫生,只见四周树木幽深静谧。
又恰逢擅长写诗的王主簿相伴,饭后我们就着春露般的佳茗,把盏深饮。

注释

收起展开
  • 虚舟原指无人驾驭的空船,此处喻指诗人看待世事旷达无挂碍的心境,典故出自《庄子·列御寇》。
  • 临汝宋代军名,辖区包含崇仁县一带,此处代指诗人游历的抚州区域。
  • 三伏暑即三伏天,是一年中气温最高、暑气最盛的时段。
  • 昼永指盛夏时节白昼漫长。
  • 深瓯指深口的茶盏,瓯是古代对小型饮具的常用统称。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋代诗僧特有的清旷禅意,通篇没有刻意雕琢的痕迹,将夏日游寺的闲适之感写得鲜活可触。

首联以《庄子》虚舟的典故开篇,直接点出诗人旷达无拘的处世态度,为全诗奠定了冲淡平和的基调。颔联“拾得一轩秋”用字极妙,将寺中扑面而来的凉意具象化,仿佛清冽的秋意是随手拾取的珍宝,充满灵动的生活趣味。

颈联采用视听结合的手法,隔墙的落棋声是听觉,幽树凉屋是视觉与触觉,寥寥十四字就勾勒出与世隔绝的清幽禅院氛围,读来只觉暑气全消。尾联收束于啜茶的日常雅事,将同好友人能诗的雅兴一并写出,整首诗融纪游、闻棋、品茶、会友数件乐事于一体,清而不冷,淡而有味,是宋诗中写闲居游赏的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是释德洪中年游历江西抚州一带时创作的作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

北宋政和初年,释德洪辗转于赣东多地避居,途经崇仁县时与旧友思禹(即诗中担任主簿的王姓友人)结伴出游郊野无名小寺,在盛夏的滚滚暑气中觅得半日清欢,便将游寺、闻棋、品茶、会友的全过程凝练成这首闲适冲淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: