余居临汝与思禹和酬瓯字韵数首后寓居湘山思禹复和见寄又答之

涔蹄小邑着吞舟,未起风雷更少留。
馔客酒酣顋玉缬,侍儿歌送眼波秋。
诗成槲叶江村处,想见杨花院落幽。
绮席忆曾蒙设醴,预闻谈笑把空瓯。

译文

收起展开
像牛蹄洼积水般的小县城里,安置下你这吞舟的大才,你还没施展风雷般的济世能力,便暂且在此少作停留。
宴饮款待宾客直到酒意酣浓,白玉般的面颊上泛起错落红晕,侍宴的歌女唱曲劝酒,眼波流转漾着柔媚的秋意。
料想你在槲叶飘飞的江边村落写成诗篇,我仿佛能望见杨花漫落的院落那般清幽寂静。
还记得往昔在华美的筵席上承蒙你设下美酒相待,我在一旁聆听你谈笑风生,举杯畅饮直到酒尽杯空。

注释

收起展开
  • 涔蹄也作“蹄涔”,指牛蹄印里积存的少量雨水,此处用来比喻地域狭小的小县城。
  • 吞舟指能够吞掉船只的大鱼,诗中用来比喻才干卓异、胸怀大志的人。
  • 馔客陈设酒食,款待宾客。
  • 顋玉缬“顋”是“腮”的异体字,指如玉的面颊上泛起酒后的红晕,“缬”本指织物上的彩色花纹,此处用来形容红晕错落的样子。
  • 设醴“醴”指甜酒,设置美酒款待贵客,是古代礼遇贤士的典故,出自《汉书·楚元王传》。
  • 空瓯“瓯”是小型酒盏,此处指饮酒尽后的空酒杯,也点出全篇酬唱所用的“瓯”字韵脚。

赏析

收起展开
这是一首限定韵部的酬答诗,却全无凑韵生硬的弊病,笔力洒脱,情真意切,尽显释德洪作为宋僧诗坛名家的文字功力。

开篇以“涔蹄小邑”和“吞舟大才”形成强烈反差,既赞叹友人思禹的才学高远,也暗含对他屈居下位、未得施展的惋惜。次联追忆二人过往同宴的欢洽场景,酒酣面热、歌女送曲的细节鲜活灵动,极具世俗生活的烟火气息。第三联转向两地相隔的遥想,从对方写诗的江村场景,虚笔勾勒出杨花飘飞的清幽院落,虚实相生,画面感极强。末联收束到旧日宴饮的核心场景,以“把空瓯”的动作自然点出全篇的韵脚,既呼应了此前数次同韵唱和的主题,也将二人不拘俗礼、畅快相知的深厚情谊烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的寄赠酬答作品,收录于他的个人诗文集《石门文字禅》中。

释德洪一生交游广泛,常与当世文人雅士往来以诗唱和,他此前寓居临汝期间,便曾与友人思禹以“瓯”字为韵接连唱和数首,后来他迁居湘山,思禹又寄来新的和作,释德洪便写下这首诗回赠,记录二人相交多年的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: