寄超然弟

深掩圜扉夜向阑,梦惊清境慰辛酸。
卧闻瓦垅集微霰,起觉衾裯压薄寒。
忧患饱经心老大,云泉归晚鬓凋残。
书空偶尔成诗句,寄与西林阿永看。

译文

收起展开
牢门紧紧深闭,夜色将尽,我从清寂的梦境中惊醒,片刻的安闲稍稍慰藉了半生的辛酸。
卧在榻上听见瓦垄间落满细碎的雪粒,起身才察觉被褥上浸着一层薄薄的寒意。
遍尝世间忧患之后心境早已苍老,想要归隐云泉的夙愿迟迟未能实现,如今两鬓早已斑白凋残。
我下意识用手指在空中比划,偶然吟成这几句诗,特意寄给住在西林的弟弟阿永让他看看。

注释

收起展开
  • 圜扉原指监狱的门,这里代指牢狱。
  • 夜向阑夜色将近,天快要亮的时分。
  • 微霰细碎的小雪粒,是降雪前从高空落下的不透明小冰粒。
  • 衾裯泛指寝具、被褥。
  • 书空古人下意识用手指在空中虚划字形的动作,多用来表现心绪难平的状态。

赏析

收起展开
这首七律是宋代僧诗中少有的完全脱离禅语、纯以真实境遇抒情的作品,情感沉挚厚重,毫无浮泛之弊。

全诗以感官细节层层推进,首联以梦境的短暂清慰反衬现实的辛酸,开篇就奠定了凄清的基调;颔联不直写孤苦,只通过卧闻霰落、起觉寒侵两个细碎的日常场景,就把寒夜狱中孤冷的氛围渲染得入木三分。颈联转向身世抒怀,道尽了诗人半生颠沛、归计蹉跎的无限怅惘,沉郁动人。尾联收束到寄诗的题旨,以“书空偶成”的不经意动作,把万千难言的心绪都托付给远方的亲人,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他中年身陷牢狱时所作。

释德洪是北宋中后期著名诗僧,一生屡遭朝堂党争牵连,多次被诬下狱,与胞弟超然长久分离。寒夜狱中梦醒,半生坎坷遭际齐齐涌上心头,他便写下这首寄赠之作,遥寄对亲人的思念,也倾诉自己饱经磨难的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: